Saat ini seiring dengan berkembangnya dunia informasi dan komunikasi, menjadi seorang freelance penerjemah dapat menjadi pilihan karier yang menarik. Kamu memiliki kesempatan untuk bekerja dengan beragam klien, mengeksplorasi berbagai topik, dan pastinya memiliki fleksibilitas dalam menjalani rutinitas kerja.[1]
sumber foto : freepik
Mediamaz TS akan membantu kamu menyelesaikan urusan terjemahan dokumen yang kamu butuhkan.
Namun, untuk sukses dalam dunia penerjemahan freelance, kamu perlu memiliki akses ke platform yang tepat. Dalam artikel ini, kami akan membahas daftar website terbaik yang bisa kamu gunakan dalam memulai atau memperluas karir dalam industri penerjemahan yang sudah terbukti dan bisa dipercaya. Apa saja itu? Yuk simak bareng.[1]
Apa Saja Tanggung Jawab seorang Penerjemah?
Sebelum kita memutuskan untuk menjadi seorang freelancer, perlu kamu ketahui beberapa tanggung jawab yang harus kamu pegang. Karena hal ini akan berpengaruh pada kinerja mu kedepan. Berikut ini akan dijelaskan lebih detail mengenai apa saja tanggung jawab dari seorang translator:
- Menulis dan mengedit sebuah hasil terjemahan agar terhindar dari kesalahan
- Membuat hasil terjemahan yang akurat
- Membantu memparafase atau menyiapkan ringkasan terjemahan.
- Berpartisipasi dalam brainstorming dengan kelompok untuk mempersiapkan proses penerjemahan.
- Melakukan pengecekan hasil terjemahan mulai dari ejaan hingga konteks.
Rekomendadi Webisite Untuk Freelance Translator
Ada delapan situs yang bisa kamu coba untuk memulai karir sebagai seorang freelancer translator:[1]
1. ProZ.com
ProZ.com adalah salah satu platform terkemuka dalam industri penerjemahan. Di sini, kamu dapat membuat profil pribadi, menawarkan layanan penerjemahan mu dan berinteraksi dengan klien, website ini juga menyediakan forum diskusi dan pelatihan yang berguna bagi para penerjemah.[1]
Segera lakukan konsultasi terlebih dahulu untuk menentukan layanan, harga, tenggat penyelesaian dan sebagainya kepada kami.
2. Upwork
Upwork adalah platform freelance yang besar dengan banyak peluang pekerjaan, termasuk pekerjaan penerjemahan. melalui situs ini kamu dapat menetapkan tarif atau harga jasa mu sendiri dan menawarkan layanan penerjemahan dalam berbagai bahasa.[1]
3. Freelancer.com
Freelancer.com adalah situs yang menyediakan berbagai jenis pekerjaan freelance, termasuk penerjemahan. Kamu dapat menemukan proyek-proyek penerjemahan dari berbagai klien di seluruh dunia.
4. TranslatorsCafe.com
TranslatorsCafe.com adalah komunitas online untuk penerjemah. Dari sini, kamu dapat mencari pekerjaan penerjemahan, berpartisipasi dalam forum, dan berkolaborasi dengan sesama penerjemah.
5. Gengo
Gengo adalah platform penerjemahan online yang menawarkan berbagai pekerjaan penerjemahan kepada freelancer. Mereka sering memiliki pekerjaan yang dapat diselesaikan dalam waktu singkat.
6. Fiverr
Fiverr adalah platform yang memungkinkan kamu untuk menawarkan layanan penerjemahan dengan harga yang dapat disesuaikan. Kamu dapat membuat gig (penawaran layanan) dengan deskripsi lengkap tentang kemampuan penerjemahan kamu.
7. TranslatorsBase.com
TranslatorsBase.com adalah sumber daya lain untuk penerjemah freelance. Situs ini memungkinkan kamu untuk mencari pekerjaan penerjemahan dan berkomunikasi dengan klien secara langsung.
8. One Hour Translation
One Hour Translation adalah platform yang berfokus pada penerjemahan cepat. Mereka sering memiliki pekerjaan yang membutuhkan penyelesaian dalam waktu singkat.
Dalam menjalani karier sebagai freelance translator, penting untuk memilih platform yang sesuai dengan keahlian dan tujuan karier mu kedepan.[1]
Pastikan untuk membuat profil yang menarik, jangan lupa untuk menampilkan portofolio mu, dan menjaga komunikasi yang baik dengan klien. Dengan menggunakan daftar website di atas, kamu akan memiliki akses ke berbagai peluang pekerjaan dalam dunia penerjemahan freelance.[1]
Skill Seorang Translator
Keterampilan yang harus dimiliki seorang penerjemah tidak hanya sekedar mampu menerjemahkan bahasa asing saja. Berikut ini adalah 3 keterampilan lain yang harus dimiliki seorang penerjemah.[1]
1. Memahami makna seluruh teks
Tanpa kemampuan membaca yang baik, seorang penerjemah tidak dapat menerjemahkan suatu teks atau dokumen. Sebelum mengubah bahasa, penerjemah harus membaca teks terlebih dahulu untuk memahami isinya. Kalau tidak mempunyai kemampuan memahami teks dengan baik maka penerjemah akan kesulitan menerjemahkan teks tersebut.
2. keterampilan menulis
Skill ini merupakan skill yang penting bagi seorang penerjemah. Karena kemampuan bahasa asing dan menulis merupakan mata pelajaran yang sangat diperlukan. Selanjutnya, tugas seorang penerjemah adalah menulis dalam bahasa tujuan.
3. Pemahaman budaya
Untuk memahami budaya bahasa lain, penerjemah dapat melakukan penelitian dengan membaca buku, ensiklopedia, atau menonton film tentang budaya bahasa suatu negara.
Membutuhkan Jasa Freelance Translator?
Untuk info selengkapnya kamu bisa mengunjungi website Mediamaz TS, dan nantikan berbagai promo menarik lainnya khusus untuk kamu.