Di era globalisasi saat ini, sudah menjadi rahasia umum bahwa setiap orang dituntut harus memiliki keahlian berbahasa lebih dari satu bahasa. Terutama harus bisa berbahasa Inggris yang digunakan oleh seluruh dunia dan menjadi bahasa internasional. Maka dari itu, dibarengi juga dengan banyaknya peluang lapangan kerja sebagai penerjemah yang berperan sebagai jembatan untuk menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lainnya. Namun, tidak semua orang bisa menjadi penerjemah secara langsung dan instan, harus dibutuhkan proses yang bernama sertifikasi penerjemah. Pada artikel kali ini, akan membahas tentang pengertian sertifikasi penerjemah dan berapa besaran biaya sertifikasi penerjemah yang dibutuhkan seseorang dapat mengikuti sertifikasi penerjemah.
Pengertian Sertifikasi Penerjemah
Sertifikasi penerjemah adalah proses penilaian terhadap kompetensi penerjemah untuk memastikan bahwa mereka memiliki keterampilan dan pengetahuan yang dibutuhkan untuk melaksanakan tugas penerjemahan dengan baik. Kegiatan ini biasanya dilakukan oleh organisasi atau lembaga yang memiliki kredibilitas dan diakui di industri penerjemahan, seperti Lembaga Bahasa Internasional (LBI) atau Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
Sertifikasi penerjemah dilakukan melalui serangkaian tes yang meliputi penilaian kemampuan penerjemah dalam menerjemahkan teks dari bahasa sumber ke bahasa target dengan akurasi dan konsistensi yang tinggi. Selain itu, penerjemah juga diuji mengenai pengetahuan dan pemahaman mereka tentang bahasa, budaya, dan etika yang terkait dengan penerjemahan.
Setelah berhasil melewati tes sertifikasi, penerjemah akan menerima sertifikat yang menunjukkan bahwa mereka memiliki keterampilan dan pengetahuan yang diperlukan untuk menjadi penerjemah yang terampil dan kompeten. Sertifikasi ini dapat membantu penerjemah untuk meningkatkan reputasi dan kredibilitas mereka di industri penerjemahan, serta membuka peluang karier yang lebih baik dan lebih luas.
Penerjemah juga bermanfaat bagi klien yang membutuhkan layanan penerjemahan, karena mereka dapat memastikan bahwa penerjemah yang mereka gunakan memiliki keterampilan dan pengetahuan yang dibutuhkan untuk melaksanakan tugas penerjemahan dengan baik. Sertifikasi juga membantu memastikan bahwa standar kualitas layanan penerjemahan terjaga dengan baik, sehingga dapat memberikan kepuasan bagi semua pihak yang terlibat dalam proses penerjemahan.
Tempat yang Membuka Sertifikasi Penerjemah di Indonesia
Ada beberapa tempat di Indonesia yang membuka sertifikasi penerjemah, di antaranya:
1. Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI)
Himpunan Penerjemah Indonesia adalah organisasi yang bergerak di bidang penerjemahan dan interpretasi. Organisasi ini membuka program sertifikasi untuk penerjemah, baik untuk penerjemah umum maupun untuk penerjemah tersumpah. Program sertifikasi ini memiliki beberapa level, yaitu A, B, C, dan D. Untuk lebih lengkapnya bisa baca di sini
2. Universitas Indonesia (UI)
Universitas Indonesia membuka program sertifikasi penerjemah yang diadakan oleh Pusat Pengembangan Bahasa UI. Program ini ditujukan untuk penerjemah yang ingin mengembangkan keterampilan dan pengetahuan mereka dalam bidang penerjemahan. Program sertifikasi ini terdiri dari dua level, yaitu level dasar dan level lanjutan. Untuk lebih lengkapnya bisa baca di sini
3. Universitas Gadjah Mada (UGM)
Universitas Gadjah Mada juga membuka program sertifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh Pusat Bahasa UGM. Program sertifikasi ini terdiri dari tiga level, yaitu level dasar, level menengah, dan level lanjutan. Program ini ditujukan untuk meningkatkan kualitas dan kompetensi penerjemah di Indonesia. Untuk lebih lengkapnya bisa baca di sini
4. Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW)
Universitas Kristen Satya Wacana menyelenggarakan program sertifikasi penerjemah untuk bahasa Inggris. Program ini terdiri dari dua level, yaitu level dasar dan level lanjutan. Sertifikasi ini diberikan kepada peserta yang telah lulus ujian dan memenuhi persyaratan yang ditetapkan. Untuk lebih lengkapnya bisa baca di sini
5. Universitas Negeri Malang (UM)
Universitas Negeri Malang (UM) juga menyelenggarakan program sertifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh Pusat Bahasa UM. Program ini ditujukan untuk meningkatkan kualitas penerjemah di Indonesia. Program sertifikasi ini terdiri dari dua level, yaitu level dasar dan level lanjutan. Untuk lebih lengkapnya bisa baca di sini
Demikian beberapa tempat di Indonesia yang membuka sertifikasi penerjemah. Pastikan untuk memilih program sertifikasi yang sesuai dengan kebutuhan dan minat Anda dalam bidang penerjemahan.
Besaran Biaya Sertifikasi Penerjemah di Indonesia
Sertifikasi ini dapat membantu penerjemah untuk memperoleh kepercayaan klien dan meningkatkan peluang karier mereka. Namun, biaya sertifikasi penerjemah di Indonesia juga dapat menjadi hambatan bagi beberapa penerjemah.
Di Indonesia, biaya sertifikasi penerjemah bervariasi tergantung pada jenis sertifikasi, penyedia sertifikasi, dan lokasi di mana sertifikasi tersebut diadakan. Salah satu penyedia sertifikasi penerjemah di Indonesia adalah Lembaga Bahasa Internasional (LBI) Universitas Indonesia.
Untuk sertifikasi penerjemah di bidang umum, biayanya sekitar Rp 5 juta sampai puluhan juta. Biaya ini mencakup biaya pendaftaran, biaya pelatihan dan ujian, serta biaya sertifikasi penerjemah. Untuk sertifikasi penerjemah di bidang khusus seperti hukum, kesehatan, teknik, dan keuangan, biaya yang mungkin berbeda tergantung pada jenis sertifikasi.
Selain itu, penerjemah juga harus mempertimbangkan biaya tambahan seperti biaya transportasi, akomodasi, dan makan selama mengikuti pelatihan dan ujian. Penerjemah juga perlu mempersiapkan diri dengan membeli buku pegangan dan mengambil kursus persiapan ujian, yang juga dapat menambah biaya sertifikasi penerjemah tersebut.
Bagi calon penerjemah yang ingin mengurangi biaya sertifikasi penerjemah, mereka dapat mencari bantuan keuangan atau beasiswa dari organisasi atau lembaga yang terkait dengan industri penerjemahan. Selain itu, mereka juga dapat mencari sertifikasi penerjemah di luar negeri dengan biaya dari beasiswa tersebut.
Namun, meskipun biaya sertifikasi penerjemah di Indonesia dapat menjadi hambatan bagi sebagian penerjemah, sertifikasi ini tetaplah penting untuk meningkatkan kualitas layanan penerjemahan di Indonesia. Dengan memiliki sertifikasi, penerjemah dapat memberikan kepercayaan kepada klien bahwa mereka memiliki keterampilan dan pengetahuan yang klien butuhkan untuk melaksanakan tugas penerjemahan dengan baik. Sertifikasi juga dapat membantu penerjemah untuk meningkatkan peluang karier mereka di masa depan.
Sertifikasi Penerjemah Terjangkau Bersama Mediamaz TS
Biaya sertifikasi penerjemah di indonesia beraneka ragam mulai dari 5 juta sampai puluhan juta tergantung jenis sertifikasi yang Anda pilih. Namun, tidak semua orang di Indonesia bisa membayar biaya sertifikasi penerjemah yang cukup besar tersebut. Maka dari itu, Mediamaz TS mempunyai solusi untuk masalah ini, mari simak artikel ini sampai selesai.
Mediamaz TS belum lama ini mengeluarkan sebuah program terbarunya yang bernama Mediamaz TS Bootcamp Translator. Program tersebut untuk pelatihan bahasa asing bagi seseorang yang ingin menjadi translator profesional dan juga bersertifikat. Biaya pada program bootcamp translator ini cukup terjangkau mulai dari 2 juta – 4 juta Anda sudah dapat mengikuti program bootcamp translator di Mediamaz TS.
Terdapat empat bahasa asing yang dapat Anda pelajari di program ini seperti bahasa Inggris, bahasa Jepang, Bahasa Mandarin, dan bahasa Arab. Tim pengajar bootcamp translator ini tentunya sudah berpengalaman di bidang penerjemahan selama bertahun-tahun yang berasal dari Perguruan Tinggi Negeri, Penerjemah Tersumpah, dan Penerjemah Senior.
Tunggu apa lagi! dengan biaya yang terjangkau Anda sudah dapat menjadi seorang penerjemah profesional dan bersertifikat. Segera daftar di sini atau juga bisa melalui nomor berikut ini 082123335003 (WhatsApp).