Melihat perkembangan budaya Korea atau Korean Wave di Indonesia yang kian populer membuat peluang kerja berbasis Bahasa Korea semakin meningkat. Salah satunya adalah dengan menjadi penerjemah Bahasa Korea dengan mengikuti bootcamp atau kursus. Sebab, sudah sejak lama Indonesia dan Korea Selatan menjalin kerja sama di berbagai bidang. Jika melihat laporan dari Korean Economic Institute, sejak tahun 1980-an banyak sekali perusahaan Korea yang membuka atau memindahkan perusahaannya ke Indonesia. Berdasarkan hal tersebut, peluang pekerjaan berbasis Bahasa Korea terbuka lebar.
Peluang Pekerjaan Berbahasa Korea
Budaya Korea kian populer di Indonesia, serta kerja sama antara Indonesia dan Korea Selatan juga semakin kuat. Lapangan atau peluang pekerjaan yang mengharuskan untuk bisa berbahasa Korea semakin meluas dan tentunya akan semakin dibutuhkan kedepannya. Nah, jika Anda jago Bahasa Korea, berikut rekomendasi profesi yang tepat untuk Anda.
1. Interpreter
Menurut KBBI, Interpreter atau juru bahasa adalah orang yang dapat menafsirkan atau mengalihbahasakan dari satu bahasa ke bahasa lainnya secara lisan. Hal ini cocok bagi Anda yang memang senang untuk berbicara dan bertemu dengan banyak orang. Sebab, untuk pekerjaan satu ini memang mengharuskan kalian untuk bertemu di depan banyak orang untuk melakukan penerjemahan secara lisan.
2. Translator
Namun, jika Anda tidak ingin bekerja untuk bertemu dengan banyak orang atau hanya ingin di balik layar saja, translator adalah jawabannya. Berbeda dengan interpreter, translator adalah mereka yang menafsirkan atau mengalihbahasakan dalam bentuk tertulis. Sehingga, hal ini tidak terlalu membutuhkan pertemuan dengan banyak orang. Ini menjadi pilihan karier yang tepat bagi Anda jika memang hanya ingin bekerja di balik layar.
Karier Penerjemah dan Juru Bahasa
Melansir dari pembahasan sebelumnya, mungkin masih banyak di luaran sana yang bertanya-tanya, apakah benar jika fasih berbahasa asing terutama Bahasa Korea dan bekerja menjadi seorang interpreter atau translator adalah suatu hal yang menjanjikan?
Menjadi seorang interpreter atau translator dapat menjadi peluang karier yang menjanjikan. Sebab, seorang interpreter atau translator dapat bekerja di mana saja dan dapat mengurus berbagai bidang.
Selain itu, adanya kerja sama antara Indonesia dan negara-negara lain membuat banyak perusahaan asing sangat membutuhkan peran penerjemah. Ada banyak hal penting seperti surat, dokumen, dan lainnya yang harus penerjemah urus. Sehingga, penerjemah berperan untuk membantu hal tersebut agar tak ada kesalahpahaman dalam kerja sama yang terjadi karena adanya perbedaan bahasa.
Untuk menjadi seorang penerjemah atau juru bahasa, fasih untuk berbahasa asing saja tidaklah cukup. Penerjemah harus memiliki sertifikasi untuk menyatakan bahwa mereka sah sebagai seorang penerjemah dan juru bahasa profesional. Sehingga, penerjemah baru dapat bekerja menjadi seorang translator maupun interpreter.
Syarat Menjadi Penerjemah
Terdapat 8 syarat untuk menjadi penerjemah tersumpah di Indonesia didasarkan pada aturan negara, Pasal 4 Ayat (1) permenkumham 4/2019. Syarat tersebut adalah sebagai berikut:
- Bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa;
- Merupakan WNI (Warga Negara Indonesia);
- Setia kepada Pancasila dan Undang Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945;
- Berdomisili atau bertempat tinggal di wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia atau di Kantor Kedutaan/Perwakilan Republik Indonesia di luar negeri;
- Sehat jasmani dan rohani;
- Telah lulus ujian kualifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh Lembaga Sertifikasi Profesi yang dibentuk oleh Organisasi Profesi atau Perguruan Tinggi;
- Tidak pernah dijatuhi pidana penjara berdasarkan putusan pengadilan yang telah memperoleh kekuatan hukum tetap karena melakukan tindak pidana yang diancam dengan pidana penjara 5 (lima) tahun atau lebih; dan
- Tidak berstatus sebagai pegawai negeri, pejabat negara, advokat, atau tidak sedang memangku jabatan lain yang oleh undang-undang dilarang untuk dirangkap.
Melihat poin nomor 6 dalam 8 syarat menjadi penerjemah tersumpah, seorang penerjemah tersumpah memang harus melakukan ujian sertifikasi dan lulus dengan Grade A yaitu pada range nilai 80-100 untuk mendapatkan lisensi. Maka dari itu, menjadi seorang penerjemah tersumpah tidak bisa hanya fasih menguasai bahasa asing saja. Melainkan juga kemampuannya sudah harus dapat terbukti melalui ujian kualifikasi oleh Lembaga Sertifikasi Profesi.
Menjadi seorang penerjemah tersumpah juga harus melakukan pengambilan sumpah penerjemah. Berikut adalah urutan prosedur yang dapat Anda lakukan setelah mengikuti ujian sertifikasi.
- Mengajukan permohonan
- Membayar biaya
- Pemeriksaan permohonan
- Pengambilan sumpah penerjemah
Cara Menjadi Penerjemah Bahasa Korea
Setelah membaca mengenai peluang karier dan seberapa menjanjikannya pekerjaan menjadi seorang penerjemah dan juru bahasa kedepannya. Mungkin terlintas di benak Anda, apakah pekerjaan ini bisa dilakukan oleh mereka yang bukan lulusan sastra? Jawabannya di sini adalah bisa.
Di mana jika Anda tertarik untuk menjadi seorang interpreter atau translator namun bukan dari lulusan sastra, Anda bisa mengikuti kursus penerjemah untuk mencapai hal tersebut. Kursus ini sendiri biasanya mencakup berbagai aspek mulai dari profesi, teori penerjemahan, teknik menerjemahkan teks, pemahaman budaya atau kultur dari beberapa negara serta praktik secara langsung dengan klien untuk organisasi non-profit.
Salah satu kursus penerjemah yang dapat membuat Anda untuk berkarier menjadi seorang penerjemah atau juru bahasa adalah melalui Bootcamp Penerjemah yang ada hanya di Mediamaz Translation Service.
Bootcamp Penerjemah Bahasa Korea
Mediamaz TS sendiri menyediakan bootcamp sebagai pelatihan bagi Anda yang memang ingin berkarier di bidang bahasa dan menjadi penerjemah profesional serta mumpuni di bidangnya. Menggunakan tim pengajar yang berasal dari Perguruan Tinggi Negeri, Penerjemah Tersumpah, dan Penerjemah Senior yang hadir bagi Anda jika memilih program bootcamp yang ada di Mediamaz.
Berbagai keuntungan juga bisa Anda dapatkan selain dengan pengajar profesional, Anda dapat meningkatkan kemampuan penerjemah pemula dengan intensive class. Selain itu, sertifikasi translator dari mengikuti program bootcamp di Mediamaz TS ini juga dapat Anda manfaatkan, baik itu untuk industri maupun bagi tenaga kerja untuk meyakinkan klien bahwa jasa yang anda berikan kepada mereka sudah terkualifikasi.
Program Bootcamp Penerjemah Bahasa Korea
Mediamaz sendiri sejauh ini menyediakan 4 program bootcamp bahasa yang sekarang sudah berjalan dan mungkin dapat Anda ikuti, yaitu English Course, Japanese Course, Mandarin Course, dan Arabic Course. Serta 1 program yang masih belum tersedia namun akan segera dibuka yaitu Korean Course. Semua program tersebut akan dan nantinya berlangsung secara daring dan tentu mendapatkan modul terlengkap yang bisa Anda akses dan review secara berulang dengan pembagian jadwal kelas sebagai berikut:
- Waktu: Senin dan Rabu (2x per minggu)
- Pukul: 19.00 – 20.30
- Total pertemuan 8 minggu (16x pertemuan)
Gabung Bootcamp Penerjemah Bahasa Korea Sekarang!
Meskipun program bootcamp bahasa Korea sendiri masih belum tersedia untuk sekarang ini. Inilah saatnya untuk Anda terus memantau sosial media dari Mediamaz agar bisa mendapatkan informasi terbaru dan terupdate mengenai pembukaan bootcamp bahasa Korea ini. Sehingga Anda bisa menjadi yang pertama untuk bergabung dalam bootcamp tersebut.
Masih banyak sekali keuntungan yang akan Anda dapatkan jika bergabung dalam bootcamp yang ada di Mediamaz ini. Sebab, kepuasan pelanggan adalah tujuan utama kami, sehingga Mediamaz TS tentu akan memberikan pelayanan terbaik bagi Anda calon translator profesional yang akan kursus di bootcamp penerjemah Mediamaz.
Segera daftarkan diri Anda saat kelas bootcamp Korea ini sudah dibuka. Rasakan keuntungan-keuntungan yang akan Anda dapatkan dengan bergabung dalam bootcamp tersebut.
Untuk informasi selengkapnya, dapat mengecek sosial media Instagram Mediamaz yaitu @mediamaz.translation terlebih dahulu atau langsung hubungi Whatsapp 082123335003 serta cek website kami di sini untuk mendapat informasi terlengkap.
Kami tunggu untuk Anda belajar bersama kami dalam bootcamp penerjemah bahasa Korea!