Tidak semua orang memiliki kemampuan dalam memguasai bahasa asing. Itulah mengapa banyak yang masih menggunakan jasa penerjemah untuk membantu mereka dalam menerjemahkan sebuah teks / dokumen. Namun ternyata, kita juga harus pandai dalam memilih jasa penerjemah yang baik dan benar. Dalam dunia penerjemahan, terdapat dua istilah yang berbeda, penerjemah biasa dan penerjemah tersumpah. Banyak sekali keuntungan yang dapat kamu dapatkan apabila menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Apabila kamu sedang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah yang berdomisili di kota Bekasi, Mediamaz Translation Service dapat menjadi solusi yang terbaik. Berikut keuntungan yang bisa kamu dapatkan.

Source: Istock

Keuntungan Menggunakan Jasa Penerjemah Dokumen Tersumpah di Mediamaz

Seperti yang kita ketahui, terdapat perbedaan yang signifikan pada penerjemah biasa dengan penerjemah tersumpah. Di Mediamaz sendiri, kami telah memiliki beberapa keunggulan apik, yang menjadi pembeda dengan jasa penerjemah lainnya.

1. Penerjemah tersumpah yang ada telah bersertifikat

Seorang penerjemah tersumpah tentunya memiliki sertifikat yang membuktikan bahwa ia adalah penerjemah tersumpah. Karena kepemilikan sertifikat inilah yang akan menjadikan dokumen yang penerjemah tersumpah terjemahkan menjadi legal dan hukum yang berlaku sama persis dengan dokumen aslinya.

2. Hasil terjemahan yang akurat

Semua orang pasti menginginkan hasil terjemahan dokumen yang akurat dengan mutu dan kualitas yang baik, bukan? Hal ini akan kamu dapatkan jika kamu memercayakan dokumenmu kepada penerjemah dokumen tersumpah. Mengapa demikian? Karena sebelum diberikan izin untuk membuka layanan, seorang penerjemah dokumen tersumpah sudah melewati serangkaian tes klasifikasi penerjemah dari lembaga sertifikasi profesi atau lembaga bahasa resmi seperti Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Jadi, kemahiran dalam berbahasa yang dimiliki oleh seorang penerjemah dokumen tersumpah sudah tidak perlu diragukan lagi.

3. Privasi dokumen terjaga

Dokumen-dokumen yang diterjemahkan oleh seorang penerjemah dokumen tersumpah umumnya adalah dokumen legal yang berisi informasi-informasi penting yang bersifat pribadi (baik secara individu ataupun perusahaan). Jadi, sudah sewajarnya jika kamu sebagai klien kadang merasa cemas kalau datamu atau data perusahaan akan bocor dan jatuh ke tangan pihak yang tidak bertanggung jawab, bukan? Tentunya sangat berbahaya. Tapi, tenang saja! Dengan mempercayakan dokumenmu kepada penerjemah dokumen tersumpah, datamu akan terjamin kerahasiaannya. Karena sesuai namanya, penerjemah dokumen tersumpah telah bersumpah untuk bertanggung jawab atas keamanan data atau informasi klien dari dokumen yang diterjemahkannya.

4. Dapat melakukan revisi

Ketika kamu menggunakan jasa penerjemah yang ada di Mediamaz, biasanya kamu akan terlebih dahulu menerima draft dari hari terjemahan yang telah rampung. Dari situ, sebelum dikirimkan versi fix-nya baik dalam bentuk soft copy maupun hard copy, kamu dapat memeriksa terlebih dahulu apakah ada koreksi atau ketidakpuasan dalam hasil terjemahan tersebut. Jika ada, penerjemah dokumen tersumpah akan merevisi atau memperbaikinya. Penerjemah dokumen tersumpah umumnya akan memberikan 2 (dua) kali layanan revisi secara gratis alias tidak berbayar.

5. Harga terjemahan relatif terjangkau

Kamu tidak perlu khawatir dompetmu akan menangis, jasa penerjemah yang ada di Mediamaz memiliki harga yang relatif terjangkau, tergantung tingkat kerumitan dokumen yang akan diterjemahkan. Untuk terjemahan bahasa Inggris misalnya, kamu hanya perlu merogoh kocek sekitar Rp50 ribu-Rp75 ribu per lembar. Kemudian untuk bahasa Mandarin berkisar Rp250 ribu-350 ribu per lembar. Untuk bahasa-bahasa asing tertentu, seperti Mandarin, Jepang, Jerman, Arab, Belanda, Prancis dan lainnya memang terbilang lebih mahal karena pentingnya bahasa-bahasa tersebut di masa kini belum dapat diimbangi dengan sumber daya manusia yang memadai.

Baca juga: Butuh Jasa Penerjemah? Berikut Hal-hal yang Harus Diperhatikan!

Keuntungan Menjadi Penerjemah Tersumpah

Selain keuntungan sebagai klien atau costumer, ada pula keuntungan yang bisa kamu raup dari menjadi penerjemah dokumen tersumpah. Keuntungan-keuntungan itu di antaranya ialah :

Source: Istock

1. Menambah relasi yang luas

Sebagai penerjemah dokumen tersumpah, kamu akan mendapatkan klien dan juga relasi dari berbagai kalangan, mulai dari dunia pendidikan, dunia bisnis, sivitas pemerintah, pihak kedutaan dan masih banyak lagi, yang tentu saja tidak hanya berasal dari dalam, tapi melainkan juga luar negeri.

2. Bisa bekerja secara online dengan penghasilan yang terus mengalir

Penerjemah dokumen tersumpah dapat melakukan pekerjaannya secara daring alias online. Tentunya relate sekali dengan kondisi pandemi seperti sekarang, bukan? Kamu dapat memasang layanan jasamu di website secara daring untuk menarik klien. Dengan begitu, hanya duduk di depan laptop atau komputermu, kamu dapat terus menghasilkan uang dengan kemampuanmu dalam menerjemahkan.

3. Mengenal beragam jenis tulisan

Dokumen-dokumen yang kamu terjemahkan sebagai penerjemah dokumen tersumpah dapat membuatmu lebih banyak mengenal berbagai jenis tulisan. Jadi, tidak hanya menghasilkan uang, kamu juga dapat menambah wawasanmu. Menyelam sambil minum air, nikmat sekali, bukan?

4. Berkesempatan ikut mempromosikan hasil karya anak bangsa

Ada kalanya kamu sebagai seorang penerjemah dokumen tersumpah nantinya akan mendapatkan klien dari kalangan pebisnis yang ingin memasarkan produknya ke luar negeri. Jasamu akan diperlukan untuk membuat laporan bisnis dan semacamnya ke dalam bahasa asing. Hal ini tentu saja menjadi kebanggaan tersendiri bagi seorang penerjemah dokumen tersumpah karena dapat ikut andil dalam mempromosikan hasil karya anak bangsa ke kancah dunia.

Pada intinya, begitu banyak keunggulan, kelebihan, keuntungan dan manfaat yang bisa diperoleh dari menggunakan jasa penerjemah dokumen tersumpah. Begitu juga dengan menjadi penerjemah dokumen tersumpah itu sendiri.