Fasih berbahasa Mandarin menjadi sebuah keuntungan bagi Anda yang sedang mencari pekerjaan sekarang ini. Dilansir dari Kompas.com, Tiongkok sendiri berada pada urutan kedua sebagai negara dengan ekonomi terbesar di dunia. Hal tersebut bisa kita lihat dari banyak perusahaan asal negeri bambu tersebut yang menjadi pemimpin di beberapa bidang usaha dan membuka pabrik serta kantornya di berbagai negara termasuk Indonesia. Membuat mereka tentu membutuhkan penerjemah untuk komunikasi karena pastinya akan terjadi kendala bahasa. Namun, tentu yang dibutuhkan adalah mereka yang profesional dan mempunyai sertifikasi. Berikut beberapa daftar lembaga sertifikasi penerjemah Mandarin di Indonesia yang bisa Anda ikuti.
Definisi Sertifikasi Penerjemah Mandarin
Sertifikasi penerjemah bahasa Mandarin adalah proses pengakuan oleh organisasi atau lembaga profesi pada seseorang yang menyatakan secara sah bahwa orang tersebut telah memenuhi standar kompetensi sebagai penerjemah bahasa Mandarin. Sertifikasi tersebut bisa Anda dapatkan setelah lulus dalam ujian sertifikasi penerjemah sesuai dengan keahlian yang dipilih. Terdapat beberapa jenis sertifikasi penerjemahan yang tersedia, seperti sertifikasi komersial, sertifikasi akademik, dan sertifikasi pemerintah.
Di Indonesia, sertifikasi penerjemah bahasa Mandarin dapat Anda peroleh melalui beberapa lembaga sertifikasi. Berikut adalah lembaga tempat penyedia layanan ujian sertifikasi penerjemahan yang ada di Indonesia.
Lembaga Sertifikasi Penerjemah Mandarin di Indonesia
1. HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia)
HPI merupakan organisasi profesi yang menaungi penerjemah dan juru bahasa di Indonesia. Organisasi ini merupakan tempat berkumpulnya para penerjemah dari junior hingga senior dan dari penerjemah tulisan maupun lisan yang ada di Indonesia.
HPI adalah organisasi profesi yang telah diakui oleh FIT (Federasi Penerjemah Internasional) sejak tahun 1974 dalam menyelenggarakan sertifikasi penerjemah. Organisasi ini menyediakan Tes Sertifikasi Nasional untuk penerjemah dan juru bahasa. Jika Anda mengikuti sertifikasi penerjemah di HPI, nantinya sertifikasi tersebut akan berlaku untuk jangka waktu 5 tahun. Sehingga jika lewat dari waktu tersebut, Anda harus kembali mengikuti ujian sertifikasinya.
2. LBI FBI UI (Lembaga Bahasa Internasional di FIB UI)
Lembaga ini merupakan lembaga venture di bawah naungan Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya di Universitas Indonesia. LBI menyediakan berbagai program terkait dengan bahasa. Lembaga satu ini telah berkecimpung di dunia bahasa sejak tahun 1960 dan terus berkembang mengikuti pergerakan kebutuhan akan bahasa. Ujian Kualifikasi Penerjemah adalah ujian sertifikasi dari LBI FIB UI. Ujian sertifikasi tersebut untuk penerjemah dan juga juru bahasa yang ingin meniti karier menjadi seorang penerjemah profesional.
3. Mediamaz Translation Service
Mediamaz TS merupakan agensi penerjemah satu-satunya yang menyediakan ujian sertifikasi penerjemah dalam programnya certificate translator. Selain itu, Mediamaz TS juga membuka program kursus penerjemah yaitu bootcamp translator untuk kelas pelatihan intensif menjadi seorang penerjemah profesional. Program ini memungkinkan Anda mendapatkan sertifikasi kelayakan menjadi seorang penerjemah profesional melalui tes sertifikasi yang tersedia. Terdapat 4 level yang dapat Anda pilih menyesuaikan dengan latar belakang Anda sebagai seorang penerjemah. Berikut perbedaan antara keempat level tersebut:
- Level 1 diperuntukkan bagi Anda yang ingin menjadi junior translator.
- Level 2 tersedia bagi Anda yang ingin menjadi senior translator yang terbiasa menerjemahkan beberapa jenis dokumen resmi sesuai dengan keahlian industri.
- Level 3 diperuntukkan bagi Anda yang kebutuhan penerjemahannya adalah untuk melayani klien dari luar negeri pada suatu industri, karena level ini berfokus pada pelokalan dan lokalisasi bahasa.
- Level 4 untuk Anda yang memiliki klien dari berbagai industri sehingga nantinya Anda dapat menjadi penerjemah dengan penguasaan tata bahasa yang luas dan lebih khusus. Selain itu, pada tingkatan ini juga untuk menguji kelayakan Anda menjadi seorang penerjemah profesional.
Ujian Sertifikasi Penerjemah Mandarin di Mediamaz
Terkait dengan ujian sertifikasi penerjemah tentu biaya yang dikeluarkan tidak akan murah. Biaya tersebut pasti cukup mahal karena menyesuaikan dengan jenis sertifikasi yang Anda pilih. Namun, Mediamaz Translation Service di sini hadir sebagai solusi untuk ujian sertifikasi penerjemah dengan harga terjangkau.
Mediamaz TS memiliki program bernama bootcamp translator yang di mana selain kelas pelatihan bahasa secara intensif, Anda juga bisa sekaligus mendapat sertfikasi penerjemah setelah lulus. Biaya program ini berkisar di antara 2 – 4 juta dengan beragam keuntungan yang tentu akan Anda dapatkan dengan bergabung dalam program bootcamp kami.
Jika Anda berminat untuk mengikuti tes sertifikasi penerjemah di program bootcamp Mediamaz, berikut alur pendaftarannya:
1. Konsultasi
Kami melakukan konsultasi secara gratis untuk menjawab pertanyaan terkait kebutuhan Anda.
2. Pengisian formulir
Setelah mantap untuk mendaftar pada program kami, staf akan mengarahkan Anda untuk melakukan pengisian formulir pendaftaran.
3. Proses Pembayaran
Setelah mendaftar, Anda akan diminta untuk segera menyelesaikan proses pembayaran agar bisa melakukan tes sertifikasi.
4. Selesai
Pada tahap ini, pihak Mediamaz akan menghubungi Anda untuk memberikan informasi penjadwalan ujiannya.
Program Bootcamp Mediamaz TS
Program bootcamp translator adalah program pelatihan bagi Anda yang ingin mewujudkan mimpi menjadi seorang penerjemah profesional. Kegiatan ini akan mendapat bimbingan langsung dari para tim pengajar profesional yang terdiri dari penerjemah tersumpah, penerjemah senior, dan dosen penguruan tinggi ternama di Indonesia. Bootcamp ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan serta untuk menunjang karier Anda di bidang penerjemah. Pelatihan ini bisa menjadi jembatan untuk Anda memulai karier di bidang penerjemahan dalam waktu yang singkat.
Selain kursus penerjemah Mandarin, berikut beberapa program lainnya yang tersedia di Mediamaz TS.
- Kursus Penerjemahan Bahasa Inggris
- Kursus Penerjemahan Bahasa Jepang
- Kursus Penerjemahan Bahasa Korea
- Kursus Penerjemahan Bahasa Arab
Program ini berlaku untuk semua orang baik itu pemula, pelajar, mahasiswa, hingga para profesional. Semua kegiatan ini akan berlangsung secara daring setiap hari Senin dan Rabu pukul 19.00 – 21.00 dengan jangka waktu 2 bulan sejumlah 16 kali pertemuan. Banyak keuntungan yang bisa Anda dapatkan dengan bergabung dalam program ini, salah satunya mendapat modul terlengkap yang bisa Anda review dan akses secara berulang.
Tunggu Apalagi? Segera Daftarkan Diri Anda di Bootcamp Penerjemah Kami!
Perusahaan kami memiliki prinsip bahwa kepuasan pelanggan adalah tujuan utama kami. Sehingga, Anda tidak perlu khawatir karena Mediamaz tentu akan memberikan pelayanan terbaik bagi Anda para calon penerjemah yang mengikuti program pelatihan atau certificate translator kami.
Apabila Anda berminat untuk bergabung bersama kami dalam program bootcamp translator atau certificate translator Mediamaz TS, kunjungilah situs resmi kami di sini untuk informasi selengkapnya atau menghubungi nomor Whatsapp 082123335003.