Bidang penerjemah merupakan salah satu industri yang tidak akan pernah mati. Selalu akan ada pihak yang membutuhkan jasa penerjemah untuk menerjemahkan suatu dokumen dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Jasa penerjemah merupakan salah satu jasa yang dapat digunakan untuk menerjemahkan dokumen penting. Biasanya orang menggunakan jasa tersebut guna melengkapi kebutuhan administrasi, terutama jika mereka hendak melamar pekerjaan, melakukan bisnis, ataupun melanjutkan studi ke luar negeri. Itulah mengapa tak heran jika saat ini banyak sekali agensi penyedia jasa penerjemah yang menawarkan jasanya kepada publik.
Apabila kamu ingin menggunakan jasanya, kamu perlu memperhatikan beberapa hal, terlebih jika kamu ingin menerjemahkan dokumen yang penting seperti Ijazah, Akta Kelahiran, KTP, Visa, dan lainnya. Maka dari itu dibutuhkan orang yang memiliki sertifikat sebagai penerjemah tersumpah untuk dapat menerjemahkannya. Tidak semua agensi penyedia jasa penerjemah menyediakan penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah mereka yang telah memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah. Sertifikasi ini membuat hasil terjemahan yang mereka lakukan ini berkualitas dan kredibel. Selain itu biasanya dokumen yang mereka terjemahkan ini berhubungan dengan legalitas. Jika kamu sedang membutuhkan jasa penerjemah, berikut hal yang perlu kamu perhatikan!
Source: Unsplash
Baca juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Jepang Terpercaya Untuk Kuliah Disana!
Apa itu Penerjemah?
Penerjemah bahasa atau translator adalah seorang ahli bahasa yang bekerja untuk mengubah satu bahasa ke bahasa lain baik itu secara lisan maupun tulisan. Profesi ini bertugas untuk menerjemahkan berbagai macam hal seperti buku, karya sastra, dokumen bisnis, materi akademik, maupun film. Seperti menerjemahkan buku dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Tidak hanya menerjemahkan, translator ini juga harus mampu menyampaikan makna yang terkandung di dalamnya.
Hal yang Harus Kamu Perhatikan Sebelum Memilih Jasa Penerjemah
Dalam memilih jasa penerjemah yang terpercaya, kamu harus memperhatikan beberapa poin penting. Hal ini bertujuan untuk menghindari adanya kejadian yang tidak diinginkan. Misalnya hasil kualitas terjemahan dokumennya jauh dari ekspetasi yang dapat meyebabkan keamanan informasinya berpotensi tersebar luas. Maka dari itu untuk meminimalisir adanya kejadian tersebut, kamu harus pintar dalam memilih jasa penerjemah yang terpercaya, diantaranya:
1. Profesionalisme
Profesionalisme adalah hal pertama yang harus menjadi tolak ukur pertama dalam menilai apakah penyedia jasa penerjemah tersumpah ini terpercaya atau tidak. Hal ini dapat dilihat dari platform yang mereka gunakan, website misalnya. Website profesional bisa dilihat dari segi informasi yang disediakan. Mulai dari profil perusahaan, informasi kontak, portofolio, alamat, dan sebagainya. Selain itu lihat dari bagaimana cara mereka dalam menanggapi komentar. Penerjemah yang baik akan memberikan jawaban yang singkat dan jelas. Jika pilihanmu belum mampu memenuhi keduanya, lebih baik kamu mencari jasa penerejmah yang lain.
2. Sertifikasi
Website yang bagus belum bisa secara mutlak menilai apakah jasa penerjemah tersumpah itu sebagai layanan yang dapat terpercaya atau tidak. Untuk membangun kepercayaan calon klien, mereka harus terlebih dhulu memiliki sertifikasi resmi yang berasal dari pemerintah. Sehingga dengan adanya sertifikat ini, kamu tidak perlu bersusah payah berusaha untuk mendapatkan kepercayaan klien.
3. Testimoni Konsumen
Ulasan konsumen juga sangat membantu dalam mengenal jasa penerjemah. Dari sini kmau bisa mengetahui tingkat kepuasan dan bukti nyata orang-orang yang pernah mencoba layanannya. Semakin banyak testimoni positif dari konsumen, maka penyedia jasa tersebut semakin layak untuk dijadikan sebagai pilihan utama.
4. Contoh Terjemahan
Penerjemah profesional senantiasa melampirkan contoh dokumen asli dan hasil terjemahan yang dikerjakan. Tujuannya adalah supaya calon klien bisa mengetahui apakah layanan yang diberikan sesuai kriteria atau tidak. Sehingga tidak ada kekecewaan di akhir transaksi.
5. Jaminan Kerahasiaan
Seorang penerjemah harus menjamin kerahasiaan dokumen klien. Karena percuma saja jika hasil akhirnya baik, namun kerahasiaan dokumen tidak terjaga. Karena penting bagi klien untuk mendapatkan perlindungan informasi dengan tingkat tertinggi.
Baca juga: Perbedaan Translator dan Interpreter
Butuh Jasa Penerjemah Terpercaya? Selesaikan permasalahanmu dengan Mediamaz!
Mediamaz merupakan salah satu agensi penyedia layanan jasa penerjemahan yang telah terpercaya dan berpengalaman. Di Mediamaz, kamu dapat menerjemahkan segala bentuk keperluan dokumen penting mu ke dalam berbagai bahasa, aeperti Translate Ijazah, Transkip nilai, KTP, Kartu Keluarga, Akta Kelahiran, dan lainnya. Kami juga menyediakan beberapa bahasa, mulai dari Bahasa Inggris, Jepang, Arab, Rusia, Jerman, dan lainnya. Kamu tidak usah ragu. Penerjemah yang ada di Mediamaz ini sudah terjamin kualitasnya. Kami menjamin dokumen yang kamu serahkan akan terjaga kerahasiaannya tidak akan bocor. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi tim kami, atau cek di website resmi Mediamaz dan klik link di sini.
