Membahas mengenai Jepang, pasti banyak hal yang terlintas di benak kalian. Budaya seperti Anime, Manga, J-pop dan masih banyak lainnya pasti cukup familiar sebab penyebaran budaya Jepang yang kian merebak. Sehingga tidak heran bahwa bahasa Jepang secara perlahan eksis di kalangan masyarakat kita dan banyak yang fasih berbahasa Jepang. Memiliki kemampuan berbahasa Jepang bisa menjadi sebuah peluang karier yang cukup menjanjikan bagi Anda. Namun, fasih berbahasa masih belum cukup untuk menjadikan Anda seorang penerjemah profesional. Sehingga perlu untuk mengikuti sekolah penerjemah bahasa Jepang sebelum berkarier agar bisa mempersiapkan Anda lebih matang saat bekerja di bidang penerjemahan. Simak informasi selanjutnya di bawah ini!

 

Sumber: iStock

 

Definisi Penerjemah

Penerjemah menurut KBBI adalah mereka yang mampu menafsirkan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Menjadi seorang penerjemah harus memiliki tingkat ketelitian tinggi. Berkarier di bidang ini juga perlu untuk paham akan budaya negara tersebut agar terjemahan yang dilakukan dapat dihasilkan dengan baik. 

Tugas Penerjemah 

Sebelum menjadi seorang penerjemah, memahami tugas serta tanggung jawab pekerjaan ini adalah hal penting. Tugas utama seorang penerjemah tentu adalah mengubah suatu teks dari bahasa sumber ke bahasa sasaran tanpa mengubah atau merusak makna asli dari teks tersebut. Selain itu, terdapat beberapa tugas penerjemah lainnya: 

1. Penerjemah harus paham akan makna dan konteks teks yang mereka terjemahkan sebelum memulai proses penerjemahan. 
2. Penerjemah harus memiliki pengetahuan yang baik tentang kosakata dan tata bahasa pada bahasa sasaran untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan alami. 
3. Penerjemah harus melakukan penerjemahan secara hati-hati serta teliti agar tidak adanya kesalahan dalam proses terjemahan.
4. Penerjemah meninjau kembali hasil terjemahan untuk memastikan tidak adanya kesalahan.

Syarat Menjadi Penerjemah Jepang di Indonesia

Terdapat beberapa syarat yang harus diikuti dan di pahami jika ingin menjadi penerjemah yang dimana diatur dadalam permenkumham 4/2019 pasal 4 Ayat (1) yang antara lain sebagai berikut: 

1. Bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa; 
2. Merupakan WNI (Warga Negara Indonesia);
3. Setia kepada Pancasila dan UUD 1945; 
4. Berdomisili atau bertempat tinggal di wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia atau di Kantor Kedutaan / Perwakilan Republik Indonesia di luar negeri; 
5. Sehat secara jasmani dan rohani; 
6. Lulus ujian kualifikasi penerjemah;
7. Tidak pernah di jatuhi pidana penjara berdasarkan putusan pengadilan yang telah memperoleh kekuatan hukum tetap karena melakukan tindak pidana yang diancam dengan pidana penjara 5 (lima) tahun atau lebih; dan 
8. Tidak berstatus sebagai pegawai negeri, pejabat negara, advokat atau tidak sedang memangku jabatan lain yang oleh undang-undang dilarang untuk dirangkap. 

Menjadi seorang penerjemah tersumpah harus melakukan ujian sertifikasi dan lulus dengan nilai 80-100 (Grade A). Sesuai dengan poin ke-enam, maka calon penerjemah harus mengikuti ujian kualifikasi dan lulus oleh Lembaga Sertifikasi Profesi yang menjalin kerja sama dengan Organisasi Profesi seperti HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) atau Perguruan Tinggi UI (Universitas Indonesia).

Sekolah Penerjemah Bahasa Jepang

Bekerja di bidang penerjemahan dapat di lakukan oleh siapa saja tanpa harus memiliki latar belakang pendidikan sastra. Namun, fasih berbahasa Jepang saja tidaklah cukup jika ingin terus berkarier di bidang penerjemahan. Pelatihan intensif sangat di butuhkan untuk terus mengasah kemampuan yang ada menjadi lebih baik lagi untuk menjadikan Anda seorang penerjemah profesional. 

Mediamaz TS sebagai agensi penerjemah membuka sekolah penerjemah bahasa Jepang bagi Anda yang ingin mengikuti pelatihan intensif. Kelas pelatihan dengan nama bootcamp penerjemah Mediamaz tersebut merupakan satu-satunya yang ada di antara agensi penerjemah. Program bootcamp pelatihan tersebut ditujukan untuk mempersiapkan Anda menjadi lebih matang saat berkarier di bidang penerjemahan. 

Keuntungan Bootcamp Mediamaz TS

Terdapat banyak keuntungan yang bisa dirasakan apabila Anda mengikuti program bootcamp sekolah penerjemahan bahasa Jepang di Mediamaz:

1. Kelas daring 

Layanan bootcamp penerjemah Mediamaz ini dilakukan secara online. Sehingga tidak perlu khawatir apabila Anda memiliki waktu yang padat, sebab hanya dengan gadget saja Anda sudah bisa langsung mengikuti program pelatihan kami. 

2. Pengajar yang berpengalaman 

Jika ingin mendalami bidang penerjemah yang profesional, Anda perlu belajar dengan orang yang ahli dan berpengalaman. Tenaga pengajar yang berkualitas, profesional, serta kompeten kami sediakan dalam program sekolah penerjemahan bahasa Jepang kami. Sehingga Anda tidak perlu meragukan kualitas dari para tenaga pengajar yang kami sediakan, karena kami menjamin semua pengajar kami adalah orang yang terbaik.

3. Materi ajar berkualitas 

Mediamaz juga tentu menyediakan materi pembelajaran yang terbaik dan berkualitas tinggi. Materi pengajaran tersebut akan memberikan Anda pengetahuan tentang aspek-aspek penerjemahan yang nantinya akan membuat Anda menjadi seorang penerjemah yang berkualitas. 

4. Memilih Tingkatan 

Bootcamp penerjemah Mediamaz memiliki 4 tingkatan yang berbeda dan bisa disesuaikan dengan kualifikasi serta kebutuhan Anda. Level tersebut terbagi menjadi level pelajar, mahasiswa, pemula dan profesional. Setiap tingkatan tersebut memiliki perbedaannya masing-masing dan bisa Anda lihat di halaman ini. 

5. Pengalaman praktik

Program pelatihan di Mediamaz ini memberikan pengajaran yang terdiri dari 50% teori dan 50% praktek sehingga Anda pernah mendapat pengalaman praktik yang bisa menjadi bekal ilmu untuk Anda. 

6. Menyediakan sertifikasi penerjemah 

Setelah mengikuti program bootcamp penerjemah, Anda juga bisa langsung mengikuti sertifikasi penerjemah yang juga tersedia di Mediamaz. Setelah lulus dari kegiatan pelatihan dan merasa diri Anda memiliki kemampuan untuk menjadi penerjemah, Anda bisa langsung mendaftarkan diri untuk ujian sertifikasi penerjemah. Sertifikasi ini berfungsi untuk menjadi bukti sah bahwa Anda adalah seorang penerjemah yang terpercaya. 

Program Bootcamp Penerjemah Mediamaz

Program bootcamp atau sekolah penerjemah ini merupakan sebuah kelas intensif yang diadakan dalam jangka waktu 2 bulan dengan total 16 kali pertemuan yang diadakan setiap hari Senin dan Rabu pukul 19.00 – 21.00. Pelatihan ini menjadi jembatan antara mimpi dengan realita untuk menjadi seorang penerjemah tanpa latar belakang studi dalam waktu yang singkat.

Selain program bootcamp bahasa Jepang, Mediamaz TS juga menyediakan program bootcamp lainnya seperti berikut:

1. Kelas Penerjemah Bahasa Inggris 
2. Kelas Penerjemah Bahasa Mandarin
3. Kelas Penerjemah Bahasa Korea
4. Kelas Penerjemah Bahasa Arab 

Semua program bootcamp atau sekolah penerjemah di Mediamaz TS ini berlaku untuk semua orang baik itu pelajar, pemula, mahasiswa, bahkan profesional untuk memperdalam ilmunya di bidang penerjemahan. 

Tahapan Program Bootcamp Mediamaz TS

Berikut beberapa tahapan mudah yang bisa Anda ikuti untuk program bootcamp di Mediamaz TS. 

1. Konsultasi 

Konsultasi secara gratis untuk menjawab segala kebutuhan Anda.

2. Isi Form 

Lakukan pengisian form jika Anda berminat untuk bergabung dengan program pelatihan kami. 

3. Pembayaran 

Melakukan pembayaran sesuai dengan layanan atau program yang Anda pilih.

4. Selesai

Tahapan terakhir, Anda akan dijadwalkan untuk ikut bootcamp pelatihan.

 

Berminat Bergabung di Sekolah Penerjemah Bahasa Jepang? Segera Daftarkan Diri Anda!

Banyak sekali keuntungan yang akan Anda dapatkan dengan bergabung bersama kami dalam sekolah penerjemah bahasa Jepang. Mediamaz TS mempunyai prinsip bahwa kepuasan pelanggan adalah tujuan utama kami, sehingga kami sebagai perusahaan tentu akan memberikan yang terbaik bagi Anda. Sehingga tunggu apalagi? Jika Anda memang berminat untuk bergabung bersama kami langsung daftarkan diri Anda melalui tahapan sebelumnya. 

Untuk informasi lebih lanjut Anda bisa segera mengunjungi website kami di sini atau menghubungi ke nomor WhatsApp 082123335003.