Ekonomi Tiongkok yang semakin mendunia membuat penggunaan Bahasa Mandarin juga semakin meluas. Penguasaan terhadap Bahasa Mandarin menjadi pengaruh besar dalam perkembangan karier. Beberapa perusahaan di Indonesia bahkan sudah memberikan persyaratan bahasa Mandarin sebagai kualifikasi. Berdasarkan data, loker penerjemah Mandarin cukup banyak di Indonesia. Anda pun dapat melihat loker penerjemah Mandarin di situs-situs pencari kerja terpercaya di internet. Tetapi jika Anda belum menjadi penerjemah dan berkeinginan untuk menjadi penerjemah Mandarin, Anda dapat mengikuti kursus terlebih dahulu.
Sebelum Anda melamar loker penerjemah Mandarin, berikut hal terkait yang perlu Anda perhatikan.
Profesi Penerjemah Mandarin
Penerjemah Mandarin di Indonesia merupakan seseorang yang mampu menguasai Bahasa Mandarin. Mereka juga harus mampu mengubah Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin (begitupun sebaliknya) dengan baik secara lisan maupun tulisan. Profesi penerjemah Mandarin tidak hanya sebagai translator saja tetapi juga dapat menyampaikan makna yang terkandung di dalamnya.
Penerjemah Mandarin terbagi menjadi beberapa jenis yaitu penerjemah tersumpah dan penerjemah profesional.
Baca juga:
Skill Penerjemah Mandarin
Skill utama yang penerjemah Mandarin harus kuasai yaitu kemampuan yang andal dan profesional dalam menguasai bahasa Mandarin secara menyeluruh. Selain itu, penerjemah Mandarin perlu memahami bagaimana mengolah kata yang pas dan nyaman saat dibaca.
Tak hanya itu, pemahaman pada bidang spesialisasi tertentu juga perlu Anda kuasai seperti hukum, bisnis, sains, dan lain sebagainya. Pemahaman bidang ini akan membantu penerjemah Mandarin memilih kata yang sesuai dengan konteksnya.
Spesifikasi pada Loker Penerjemah Mandarin
Setiap perusahaan pastinya memiliki persyaratan untuk setiap profesi, tak terkecuali ketika membuka loker penerjemah Mandarin. Selain kemampuan bahasa Mandarin yang baik dan bidang spesialisasi yang dibutuhkan, pastinya ada beberapa persyaratan lainnya. Berikut beberapa spesifikasi dan persyaratan umum loker penerjemah Mandarin:
1. Pendidikan
Seorang penerjemah Mandarin biasanya memiliki latar belakang akademik di bidang bahasa seperti sastra. Sebab, penerjemah Mandarin memiliki tuntutan untuk memahami teori kebahasaan, tata bahasa, dan juga cara menggunakan konteks bahasa penerjemahan yang tepat dan mudah dipahami. Kebanyakan perusahaan memberikan persyaratan minimal Diploma (D3).
Tetapi jika Anda hanya memiliki kemampuan bahasa dasar, Anda bisa mengikuti kursus seperti bootcamp online dari Mediamaz untuk menjadi penerjemah profesional.
2. Memiliki Bukti Legalitas
Diperlukan sertifikasi yang ditetapkan dari Knowledge, Skill, and Ability (KSA), serta delapan kompetensi lainnya. Penilaian pada kompetensi tersebut dilakukan melalui empat jenis yaitu ujian sertifikasi kompetensi oleh BNSP, ujian kualifikasi penerjemah (tersumpah), ujian kompetensi penerjemah (HPI), dan ujian kemahiran penerjemahan.
3. Kemampuan Menulis yang Mumpuni
Walaupun menerjemahkan merupakan kemampuan utama yang perlu dimiliki, menulis pun menjadi faktor kesuksesan dari hasil terjemahan. Sehingga bagi penerjemah Mandarin tidak hanya memerlukan kecakapan, komunikasi, tetapi juga keahlian dalam menulis. Hardskill menulis ini bisa berupa editorial, proofheading, dan mengolah kata.
4. Kerja Sama Tim
Seorang penerjemah Mandarin sama seperti profesi yang lain, ia tidak bekerja sendirian. Seorang penerjemah juga perlu menyertakan tim untuk berkerja sama. Pentingnya tim ini akan membantu untuk tenggat waktu penyelesaian dan juga pencapaian. Oleh karena itu, softskill kerja sama tim yang baik pun diperlukan.
Lowongan Pekerjaan Penerjemah Mandarin
Jika Anda sedang mencari loker penerjemah Mandarin, ada salah satu agensi penerjemah yang membuka kesempatan bekerja di profesi ini yaitu Mediamaz Translation Service. Mediamaz TS sedang membuka peluang kerja untuk penerjemah profesional Mandarin. Berikut penjelasan lebih lanjut loker penerjemah Mandarin tersebut.
1. Penerjemah Bahasa Mandarin
Jika Anda memenuhi persyaratan kriteria sebagai penerjemah bahasa Mandarin, Anda dapat kesempatan untuk melamar bahkan bisa bergabung menjadi bagian dari di Mediamaz TS. Bagian penerjemah bahasa akan mengurus keperluan terjemahan klien dengan bahasa Mandarin. Apabila Anda tertarik menjadi penerjemah, Anda bisa langsung mengakses pada halaman Mediamaz TS.
2. Mandarin Speaker Interpreter
Selain penerjemahan tulisan, Mediamaz TS juga membuka peluang terjemahan secara lisan atau interpreter. Bagi Anda yang berminat, info lanjutnya dengan mengunjungi website Mediamaz Translation Service.
Kualifikasi Penerjemah Mandarin
Berikut ini beberapa kualifikasi yang harus terpenuhi pada loker penerjemah Mandarin Mediamaz TS, yaitu:
- Membaca atau mendengarkan materi dalam satu bahasa, memastikan pemahaman tentang makna dan konteks materi tersebut. Selanjutnya mengubah menjadi bahasa kedua, dengan memastikan untuk mempertahankan makna aslinya.
- Menerjemahkan surat & dokumen dalam situasi real time
- Menerjemahkan berbagai dokumen termasuk materi sastra, hukum, penelitian, teknis, ilmiah, pendidikan, dan komersial.
- Berkonsultasi dengan ahli materi pelajaran dan kolega lain untuk memahami konsep spesialisasi dan menerjemahkannya dengan tepat.
- Dapat berspesialisasi dalam industri tertentu di mana dia memiliki relevansi.
Wujudkan Karier Sebagai Penerjemah Mandarin
Saat ini semakin banyaknya loker penerjemah Mandarin membuat kesempatan menjadi penerjemah Mandarin semakin terbuka lebar. Manfaatkanlah peluang ini untuk mewujudkan impian Anda di profesi yang menjanjikan tersebut. Jika Anda merasa kemampuan Anda belum mencukupi sebagai penerjemah Mandarin, Anda dapat mengikuti pelatihan atau kursus yang terpercaya di bidang ini.
Program Bootcamp Mediamaz Siap Dukung Anda Sebagai Penerjemah
Mengikuti Pelatihan khusus di bidang tertentu atau bootcamp dapat meningkatkan dan juga menunjang karier. Hal ini pun dapat Anda terapkan apabila Anda berkeinginan menjadi penerjemah Mandarin Profesional.
Dengan meningkatkan kemampuan Anda sebagai penerjemah profesional membuka peluang untuk Anda segera melamar loker penerjemah Mandarin. Potensi meningkatnya loker penerjemah mendapat dukungan oleh Mediamaz Translation Service, agensi penerjemah ini sedang mengadakan bootcamp penerjemah untuk menunjang kemampuan berbahasa dan penerjemahan yang profesional.
Mediamaz TS merupakan agensi penerjemah di Indonesia dan satu-satunya yang membuka kelas pelatihan penerjemah. Selain menyediakan bootcamp, Mediamaz TS pun membuka ujian sertifikasi keahlian khusus penerjemah. Sertifikasi akan berfungsi untuk menyatakan bahwa Anda telah resmi menjadi penerjemah profesional.
Dengan mengikuti bootcamp penerjemah dari Mediamaz TS, akan ada banyak keuntungan yang bisa Anda dapatkan. Prinsip kepuasan pelanggan menjadi tujuan utama dari Mediamaz TS, sehingga akan memberikan pelayanan yang terbaik untuk para calon penerjemah yang akan belajar di bootcamp Mediamaz.
Untuk informasi selengkapnya bisa hubungi WhatsApp (082123335003) atau cek website Mediamaz Translation Service.