Jasa Interpreter
Pada umumnya, jasa penerjemah terbagi menjadi dua yaitu penerjemahan Interpreter atau lisan dan penerjemah tulisan. Lalu, apa itu penerjemahan interpreter atau lisan? Serta apa yang membedakan jasa penerjemahan interpreter dan penerjemahan tulisan? Untuk mengetahui lebih lanjut, Anda perlu mengenali jasa penerjemah interpreter beserta jenisnya, lebih dalam.
Mengenali Jasa interpreter Berdasarkan bahasa Inggris penerjemahan tertulis disebut dengan translation Sedangkan untuk penerjemahan lisan disebut interpretation. Dan untuk orang yang menerjemahkannya secara lisan disebut dengan interpreter. Penerjemahan lisan dan penerjemahan tulis memiliki keunggulan serta kelemahannya masing-masing. Hal ini dikarenakan kedua jasa tersebut memiliki skill yang berbeda.
Dimana skill penerjemah tulis lebih memfokuskan dirinya pada teks atau bahasa sasaran, sehingga diperlukan kemampuan menulis yang baik. Sedangkan penerjemah lisan atau interpreter memiliki skill untuk mengalihkan informasi kepada pendengar, yaitu menerjemahkan di acara formal seperti, konferensi atau seminar.
Sehingga interpreter tidak membutuhkan kamus untuk mencari padanan kata, melainkan membutuhkan catatan kecil untuk mencatat bagian penting dari teks sumber dan diungkapkan kembali ke teks sasaran. Sehingga, kesalahan penerjemahan lisan terkadang tidak bisa dielakkan, karena interpretasi dilakukan pada waktu yang sama. Ada berapa jenis penerjemahan lisan yang perlu Anda ketahui, diantaranya sebagai berikut
Rating B+ Dari
AITA – Indonesia
Kami mendapatkan rating dengan kantor agensi pelayanan terbaik dari organisasi resmi kantor penerjemah Indonesia yaitu AITA
Waktu
Fleksibel
Anda dapat menentukan waktu dan tanggal sendiri dan menyesuaikan dengan kebutuhan anda kapanpun dan dimanapun
Terbaik
di Indonesia
Dengan pengalaman, rating, tim dan manajemen yang profesional kami adalah salah satu kantor penerjemah terbaik di Indonesia
Mediamaz Translation Service membuka layanan interpreter untuk kegiatan konferensi, hukum, simultan, telepon dan video call. Layanan interpreter konferensi merupakan proses penerjemahan dalam kegiatan musyawarah untuk memecahkan masalah. Biasanya kegiatan ini dilakukan oleh badan swasta dan pemerintah. Sedangkan layanan interpreter simultan merupakan penerjemahan yang dipakai untuk kegiatan pameran dagang, rapat, dan konferensi. Jadi ketika melakukan tugasnya, interpreter akan duduk di tempat yang kedap suara dengan memakai headphones. Setelah itu mereka memakai mikrofon untuk berbicara.
Konfrensi
Sehingga dibutuhkan penyedia jasa interpreter konferensi untuk membuat musyawarah berjalan dengan lancar. Mengapa menggunakan jasa mereka begitu penting? Itu karena Anda harus melihat dari sifat konferensi sendiri. Yaitu harus bertatap muka langsung sehingga penerjemahan harus berlangsung saat itu juga.
Simultan
Umumnya, jenis interpreter ini digunakan untuk konferensi, rapat, dan pameran dagang. Saat melakukan tugasnya, seorang interpreter duduk di bilik kedap suara (booth) sambil menggunakan headphones. Kemudian mereka berbicara menggunakan mikrofon. Banyak acara internasional menggunakan jasa simultan ini.
Telp & Vid Call
Hal ini akan sangat membantu bagi mereka yang terbiasa melakukan panggilan ke luar negeri. Baik untuk kebutuhan transaksi bisnis atau lain-lain. Misalnya saja untuk kebutuhan bisnis, maka dengan menggunakan jasa interpreter ini, hal tersebut akan memudahkan Anda melakukan transaksi kepada pihak asing.
Hukum
Menggunakan layanan interpreter hukum itu sangat penting karena salah tafsir hukum sedikit saja di ruang sidang, imigrasi, pengajuan aplikasi visa, kontrak perusahaan, dan permintaan banding bisa menyebabkan masalah besar. Bahkan hal seperti ini bisa mengakibatkan terjadinya pertempuran hukum.
Mediamaz Translation Service melayani interpreter lisan, dubbing (alih bahasa video), dan juga pembuatan subtitle film. Jadi Mediamaz adalah jasa penerjemah tersumpah yang memiliki tim ahli bahasa berpengalaman dibidangnya. Maka dari itu bila ingin kualitas terjemahan video Anda menjadi berkualitas, solusinya menggunakan jasa Mediamaz. Lebih menariknya lagi adalah layanan interpreter di sini melayani beberapa bahasa. Untuk layanannya terbagi menjadi 2 macam, yaitu reguler dan tersumpah. Jasa penerjemah reguler adalah layanan translation secara lisan untuk kebutuhan tour guide, negosiasi bisnis, dll.
Bahasa Inggris
Bahasa Arab
Bahasa Mandarin
Bahasa Jepang
Bahasa Korea
Bahasa Rusia
Sewa Peralatan Audio dan Interpreter
Terkadang dalam sebuah acara seminar, rapat, presentasi, dan pertemuan yang dilaksanakan secara global (antar Negara) menggunakan bahasa asing berdasarkan asalnya. Sehingga seringkali dalam praktiknya terjadi miss communication karena keterbatasan bahasa di antara masing-masing peserta. Itulah sebabnya membutuhkan layanan interpreter yang tepat.
Karena jika tidak menggunakan jasa tersebut, maka pembuat acara harus menyiapkan peralatan audio sendiri. Sehingga membuat pengeluarannya semakin membengkak. Karena untuk menyewa peralatan audio tentunya tidak murah. Maka dari itu solusinya adalah menggunakan jasa interpreter.
Dengan menggunakan layanannya, semua peralatan audio yang dibutuhkan akan disiapkan secara langsung. Sehingga penerjemah bisa mendengarkan komunikasi kliennya dalam waktu itu juga. Dengan begitu mereka bisa langsung menerjemahkannya ke dalam bahasa yang dibutuhkan.
Beli Peralatan Audio dan Interpreter
Saat tiba-tiba ada undangan konferensi luar negeri dan panggilan internasional datang, tentunya Anda membutuhkan peralatan audio yang memadahi untuk kegiatan interpreter. Dalam hal ini Anda bisa menggunakan jasa Mediamaz Translation Service yang akan memberikan bantuan dengan sepenuh hati.
Lebih menariknya lagi adalah Anda bisa menghubungi kami selama 24 jam penuh setiap hari untuk melakukan kegiatan interpreter. Untuk yang tinggal di luar negeri, Anda juga bisa menghubungi kami dengan cara mengisi format order yang disediakan.
Sehingga dalam waktu tidak lebih dari 24 jam, staff kami akan menghubungi Anda secara langsung. Kemudian Anda langsung disambungkan ke interpreter lisan. Tentunya menggunakan jasa interpreter dari Mediamaz TS membuat Anda lebih hemat karena tidak perlu membeli peralatan audio lagi.
Interpretasi konsekutif
Jenis penerjemahan lisan yang satu ini dilakukan dengan cara bergantian. Dimana seorang interpreter harus mendengarkan terlebih dahulu pembicara, lalu mencatat poin penting, dan menyampaikan kembali informasi kepada pendengar dalam bahasa sasaran.
Sehingga, penerjemah interpretasi konsekutif dilakukan setelah pembicara menyelesaikan pembicaraannya.
Oleh karena itu Mediamaz hadir sebagai jembatan, Kami Selalu Berkontribusi Dengan Teknologi Terkini, Penerapan Teknologi Dunia Maya Membawa Perubahan Berarti Bagi Perusahaan Sektor Jasa Karena Dapat Mempercepat dan Menghemat Waktu Pekerjaan, Untuk Terus Mengembangkan Inovasi Terdepan, Kami Akan Berkontribusi Dengan Produk Berbasis Cloud dan Web Multi Function Agar Pengalaman Anda Berbeda Dengan Perusahaan Penyedia Lain, Tim Kami Mengandalkan Cloud Yang Terhubung Ke Databese Untuk Memudahkan Anda Dalam Pencarian Dokumen Terkait.
Kami Selalu Siap dalam 24/7 Untuk Semua Permintaan Anda, Bagaimana Kami Dapat Membantu Anda, Atau Hubungi Kami ? Lewat Phone, Form, Whatsapp dan Live Chat Kantor Mediamaz buka 24 jam sehari, tujuh hari seminggu atau 365 hari setahun. Kami selalu siap menangani semua terjemahan tersumpah anda dan jika kebutuhan Anda mendesak, Anda dapat mempercepat permintaan Anda.
Interpretasi Simultan
Jenis Interpretasi simultan adalah penerjemahan lisan yang dilakukan secara langsung dan bersamaan ketika pembicaraan berlangsung. Sehingga, interpretasi simultan tidak perlu menunggu teks sumber dibacakan lalu mengujarkannya kembali. Biasanya, jenis penerjemahan lisan yang satu ini akan melakukan interpretasi ketika frasa maupun klausa sudah bisa diartikan. Namun ada pula informasi yang baru disampaikan ketika sudah selesai menerjemahkan satu kalimat.
Ketika seorang interpreter menyampaikan atau memberikan informasi dalam bahasa sasaran, maka akan dilakukan secara bersamaan. Yaitu berbicara sembari mendengarkan, serta membuat catatan untuk pembicaraan selanjutnya. Sehingga seorang interpreter simultan harus mengetahui topik yang akan dibahas nanti.
Oleh karena itu Mediamaz hadir sebagai jembatan, Kami Selalu Berkontribusi Dengan Teknologi Terkini, Penerapan Teknologi Dunia Maya Membawa Perubahan Berarti Bagi Perusahaan Sektor Jasa Karena Dapat Mempercepat dan Menghemat Waktu Pekerjaan, Untuk Terus Mengembangkan Inovasi Terdepan, Kami Akan Berkontribusi Dengan Produk Berbasis Cloud dan Web Multi Function Agar Pengalaman Anda Berbeda Dengan Perusahaan Penyedia Lain, Tim Kami Mengandalkan Cloud Yang Terhubung Ke Databese Untuk Memudahkan Anda Dalam Pencarian Dokumen Terkait .
Interpretasi Whisper
Jenis interpretasi whisper yaitu penerjemahan yang dilakukan ketika terdapat 2 orang yang tidak saling mengerti mengenai perbedaan bahasa dan tidak bisa memahami. Dimana interpretasi akan menerjemahkannya dengan cara membisikan client yang jumlahnya terbatas, yaitu hanya 2-3 orang.
Jasa penerjemahan lisan Mediamaz Mediamaz menawarkan jasa penerjemahan lisan terpercaya dan berkualitas. di mana seorang interpreter memiliki kefasihan serta kepandaian dalam menyampaikan informasi secara langsung untuk client. Saat ini, Mediamaz menawarkan layanan jasa interpreter untuk bahasa Jepang serta bahasa Inggris saja.
Kami Selalu Siap dalam 24/7 Untuk Semua Permintaan Anda, Bagaimana Kami Dapat Membantu Anda, Atau Hubungi Kami ? Lewat Phone, Form, Whatsapp dan Live Chat Kantor Mediamaz buka 24 jam sehari, tujuh hari seminggu atau 365 hari setahun. Kami selalu siap menangani semua terjemahan tersumpah anda dan jika kebutuhan Anda mendesak, Anda dapat mempercepat permintaan Anda untuk memastikan bahwa Anda dapat mengejar waktu, kami siap membantu dokumen Anda menyampaikan pesan yang benar kepada orang yang tepat. (021) 55787154 | 082123335003 | 087884574653 | info@mediamaz.co.id
Ada 2 Jenis Jasa Interpreter Yang Harus Anda Ketahui
Terdapat dua jenis layanan yang disajikan oleh Mediamaz, yaitu jasa interpreter biasa serta jasa interpreter tersumpah. Jasa Interpreter Biasa yaitu penerjemahannya yang dilakukan dalam acara memandu, seperti memandu perjalanan wisata, dan sejenisnya. Sedangkan Jasa Interpreter Tersumpah yaitu penerjemahan yang dilakukan langsung ketika acara resmi seperti persidangan di pengadilan, dan acara resmi lainnya. Oleh karena itu Mediamaz hadir sebagai jembatan, Kami Selalu Berkontribusi Dengan Teknologi Terkini, Penerapan Teknologi Dunia Maya Membawa Perubahan Berarti Bagi Perusahaan Sektor Jasa Karena Dapat Mempercepat dan Menghemat Waktu Pekerjaan, Untuk Terus Mengembangkan Inovasi Terdepan, Kami Akan Berkontribusi Dengan Produk Berbasis Cloud dan Web Multi Function Agar Pengalaman Anda Berbeda Dengan Perusahaan Penyedia Lain, Tim Kami Mengandalkan Cloud Yang Terhubung Ke Databese Untuk Memudahkan Anda Dalam Pencarian Dokumen Terkait .
Kami Selalu Siap dalam 24/7 Untuk Semua Permintaan Anda, Bagaimana Kami Dapat Membantu Anda, Atau Hubungi Kami ? Lewat Phone, Form, Whatsapp dan Live Chat Kantor Mediamaz buka 24 jam sehari, tujuh hari seminggu atau 365 hari setahun. Kami selalu siap menangani semua terjemahan tersumpah anda dan jika kebutuhan Anda mendesak, Anda dapat mempercepat permintaan Anda untuk memastikan bahwa Anda dapat mengejar waktu, kami siap membantu dokumen Anda menyampaikan pesan yang benar kepada orang yang tepat. (021) 55787154 | 082123335003 | 087884574653 | info@mediamaz.co.id
Pengertian Interpreter Bersertifikat
Istilah penerjemah lisan mungkin seringkali kita dengar, apalagi jika kita banyak berkecimpung di dunia internasional. Nah, penerjemah lisan ini adalah mereka yang bertugas untuk menginterpretasi bahasa pembicara dan menyampaikannya kembali dengan bahasa pendengar. Dalam menerjemahkan kan bahasa asing ke bahasa yang digunakan oleh pendengar, sang interpreter bahasa asing tidak boleh keliru. Jika terjadi kekeliruan maka bisa terjadi akibat yang fatal karena berkaitan dengan komunikasi.
Penerjemah lisan biasanya dilengkapi dengan peralatan canggih seperti earphone nirkabel mic delegate, dan lain sebagainya. Alat ini memudahkan interpreter untuk menyampaikan apa yang ia dengar dari pembicara. Menjadi seorang penerjemah lisan membutuhkan pengalaman dan terdaftar di beberapa lembaga bahasa yang kredibel. Hal ini menjadi semacam pengakuan formal secara hukum sehingga tugasnya dapat
dipertanggungjawabkan karena tugas seorang alih bahasa lisan sangat penting dan riskan. Dengan kata lain, seorang penerjemah bahasa wajib memiliki lisensi dari lembaga nasional maupun internasional. Oleh karena itu, apabila Anda ingin mendapatkan layanan penerjemah lisan, Mediamaz Translation Service siap melayani Anda.
Interpreter Terpercaya dari Mediamaz TS
Keunggulan dan Kemudahan Mendapatkan Layanan Penerjemah Bersertifikat Mediamaz Berdiri sejak tahun 1997, Mediamaz TS telah melayani ribuan perusahaan terkemuka di Indonesia bahkan di dunia. Ketika Anda bingung mencari penerjemah bahasa asing bersertifikat yang kredibel, Mediamaz adalah solusi terpercaya.
Mungkin Anda akan menemukan banyak jasa penerjemah dengan penawaran harga yang heboh, namun tidak semua jasa ini resmi. Berbeda dengan Mediamaz, jasa penerjemah yang berlokasi di Jakarta ini sudah terdaftar di Kemenkumham, Kemenlu, dan Kedutaan.
Seluruh staf interpreter memiliki latar belakang pendidikan di Bahasa dan wajib memiliki sertifikat. Banyak perusahaan kecil hingga besar yang mempercayakan translasi bahasa kepada Mediamaz seperti Adidas Indonesia, Vans Off Wheel Indonesia, dan lain sebagainya. Hal ini didukung dengan hasil kerja yang profesional dengan harga yang begitu kompetitif.
Interpreter lisan bersertifikat dari Mediamaz akan membantu Anda untuk memahami pembicara bahasa asing dengan mudah. Bahkan saat ini Mediamaz Translation Service sedang mengembangkan beberapa alat interpreter terbaru seperti teleprompter, teleprompter video shooting, tour guide system, dan mic delegate.
Bagaimana Cara Order di Mediamaz?
Seringkali panggilan internasional maupun undangan konferensi luar negeri datang mendadak. Jika Anda mengalami seperti ini, Mediamaz translation service siap membantu dan melayani dengan sepenuh hati. Tidak terpaut jarak dan waktu, Mediamaz Translation Service dapat Anda hubungi setiap hari bahkan selama 24 jam penuh. Sekarang juga Anda bisa menghubungi call center Mediamaz melalui telepon kantor, maupun via whatsapp di nomor 087884574653.
Jika Anda sedang berada di luar negeri, Anda bisa langsung mengunjungi website resmi Mediamaz lalu mengisi format order. Dalam waktu kurang dari 24 jam Anda akan dihubungi oleh staf untuk disambungkan kepada penerjemah lisan. Kemudahan mendapatkan layanan Mediamaz TS tidak main-main. Anda bisa langsung berkonsultasi untuk menanyakan layanan penerjemah lisan melalui live chat yang ada di website. Setelah order dilengkapi, silakan melakukan pembayaran, kemudian staf akan memproses pemesanan dengan cepat dan hasil maksimal. Jangan ragu lagi. Hubungi Mediamaz TS sekarang juga dan dapatkan penerjemah lisan bersertifikat terbaik sesuai dengan kebutuhan Anda!