Untuk itu, penting bagi Anda untuk tahu apa itu penerjemah resmi dan juga jenis-jenisnya. Dengan demikian, Anda dapat memilih jasa yang tepat untuk penerjemahan teks.
Keabsahan Penerjemah Tersumpah saat ini sudah banyak kantor penerjemah yang menjamin keabsahan jasa penerjemah resmi yang bekerja sama dengan mereka. Namun jika ini adalah pertama kalinya berniat menerjemahkan teks, Anda mungkin akan bingung saat dihadapkan pada berbagai jenis penerjemah resmi. Hal ini wajar terjadi, karena penerjemah resmi ternyata tak hanya terdiri dari satu jenis.
Artikel terkait : Kriteria Penting Yang Wajib Ada Dalam Jasa Penerjemah Tersumpah
Untuk itu, penting bagi Anda untuk tahu apa itu penerjemah resmi dan juga jenis-jenisnya. Dengan demikian, Anda dapat memilih jasa yang tepat untuk penerjemahan teks.
Hal yang paling penting dari perbedaan jenis penerjemah resmi ini adalah tingkat keabsahan dan keakuratan yang dimiliki. Saat ini, julukan penerjemah resmi disematkan pada 3 jenis penerjemah yang berbeda, diantaranya:
Penerjemah bersertifikat adalah orang yang memiliki kemampuan menerjemahkan dengan baik, dan telah lulus ujian. Ujian yang dimaksud dalam hal ini adalah Ujian TSN sebuah tes bertaraf nasional yang dilaksanakan oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). Lulus dari tes ini, penerjemah akan mendapatkan sertifikat, sebagai salah satu apresiasi atas kualitasnya.
Keakuratan hasil terjemahan dari penerjemah resmi bersertifikat sangat tinggi, karena lulus dari tes tersebut tidaklah mudah. Penerjemahan buku, jurnal, novel, dan berbagai teks yang tidak membutuhkan pengesahan khusus, dapat menggunakan jasa penerjemah bersertifikat.
Yang dimaksud sebagai penerjemah bersertifikasi notaris adalah penerjemah biasa, bersertifikasi, atau tersumpah, yang dokumen hasil terjemahannya disahkan oleh notaris. Caranya, hasil terjemahan dibawa ke notaris, lalu, notaris akan membuat affidavit atau surat pernyataan bahwa dokumen tersebut benar, dan telah sesuai untuk mewakili dokumen dalam Bahasa aslinya. Layanan ini keabsahannya tinggi. Namun jika berasal dari penerjemah biasa, maka belum ada jaminan terkait akurasi.
Penerjemah tersumpah, atau yang disebut juga sebagai sworn translator, adalah orang yang memiliki keahlian menerjemahkan, dan telah lulus UKP dan terdaftar di Kemenkumham. Para penerjemah ini memiliki keakuratan yang tinggi, karena telah disumpah untuk menerjemahkan dokumen dengan baik.
Artikel terkait : Syarat Menjadi Translator Profesional di Indonesia
Selain itu, mereka telah dijamin tidak akan melakukan pengurangan atau penambahan detail apapun pada teks yang diterjemahkan. Mereka juga dipastikan tidak akan membocorkan data dan rahasia dari dokumen yang diterjemahkan. Itulah mengapa, keabsahan mereka dijamin oleh hukum, dan harga penerjemah tersumpah sedikit lebih mahal daripada jenis penerjemah lainnya.
Itulah berbagai jenis penerjemah resmi yang ada di Indonesia. Jadi jika Anda membutuhkan jasa translate kartu keluarga, lebih baik menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Hasil terjemahannya akan diterima institusi hukum di berbagai negara. Intinya, saat akan menerjemahkan sebuah teks, pilihlah yang terbaik dengan cara mengecek keakuratan dan keabsahan jasa penerjemah resmi. Dengan demikian, dokumen Anda akan memiliki kualitas terjemahan yang baik.
Kami Mediamaz Translation Service siap membantu anda dalam mengurus berbagai macam dokumen bahasa asing hingga paspor untuk anda yang ingin berbisnis atau studi ke luar negeri. Penerjemah kami merupakan penerjemah terpercaya dan sudah mendapat pengakuan atau legalisasi bersertifikat. Kami mempermudah pengurusan dokumen anda sesuai dengan negara tujuan anda. Informasi lebih lanjut hubungi WhatsApp disini.
Mediamaz Translation Service telah berdiri sejak tahun 1998 di bawah PT Mediamaz Solusindo Nusantara dan sudah melayani berbagai jenis klien lebih dari 20 tahun. Dengan pengalaman dan konsistensi Kami dalam memberikan pelayanan terbaik kepada klien, sampai saat ini Kami dipercaya dan diakui sebagai penyedia jasa penerjemah tersumpah.
Kualitas merupakan prioritas utama Kami dalam memberikan pelayanan jasa yang perusahaan Kami tawarkan. Sesuai dengan Sertifikasi ISO 9000 : 2015 yang merupakan dasar kontrol kualitas yang digunakan oleh perusahaan kami, sehingga Anda tidak perlu khawatir dengan kualitas layanan yang Kami berikan.
Tim penerjemah kami tergabung dari beberapa organisasi besar, yakni Penerjemah Tersumpah, Penerjemah HPI, dan Penerjemah Freelance.
Profesional & Berpengalaman
Tim interpreter kami terdiri dari tim ahli bahasa yang sudah berpengalaman dalam mengerjakan berbagai macam proyek terkait bahasa.
Akurat
Hasil terjemahan oleh tim interpreter kami dijamin 100% akurat dan sudah tidak diragukan lagi kualitasnya.
Konsultasi Kapanpun
Sebelum melakukan pemesanan jadwal, Kamu bisa berkonsultasi dengan tim interpreter kami perihal kebutuhan acara. Karena tim kami akan selalu siap melayani Kamu kapanpun dan dimanapun.
Tanpa Biaya Tambahan
Kamu tidak perlu pusing lagi soal biaya, karena Kamu hanya perlu membayar jasa kami dan tidak perlu membayar biaya tambahan.
Menjadi Translator:
Hire Translator:
Temukan 500+ Pekerjaan & Proyek Terjemahan:
