Kegunaan Sertifikasi Penerjemah untuk Apa Saja Sih? Simak Penjelasan di Sini!

Kegunaan Sertifikasi Penerjemah untuk Apa Saja Sih? Simak Penjelasan di Sini!

Jika Anda berkeinginan untuk menjadi seorang penerjemah, Anda harus menyiapkan beberapa keperluan untuk membuktikan kualifikasi sebagai penerjemah profesional. Kini, menjadi seorang penerjemah termasuk mudah, jika hanya bermodalkan menerjemahkan dari bahasa ke bahasa lain. Fokus utama yang membedakan adalah bukti validasi dengan kegunaan sertifikasi sebagai penerjemah. Ada banyak keuntungan yang akan Anda dapatkan jika sudah terbukti dengan adanya sertifikasi. Berikut ini penjelasan mengenai kegunaan sertifikasi bagi penerjemah.

Apa itu Penerjemah?

apa itu penerjamah - kegunaan sertifikasi penerjemah

freepik

Menurut arti luas, seorang penerjemah adalah melakukan proses menerjemahkan antara satu bahasa ke bahasa target. Pengertian dalam arti luas adalah proses penerjemahan tidak hanya dari kata per kata, tetapi memahami bagaimana budaya setempat. Agar hasil penerjemahan menjadi lebih akurat dan tepercaya. Seorang penerjemah memang penting bisa memahami bahasa asing, tetapi akan sangat rugi juga tidak mempunyai sertifikasi penerjemah yang kegunaannya sangat banyak.

Tugas Menjadi Seorang Penerjemah

Bersumber dari Target Jobs, memaparkan ada beberapa penjelasan mengenai tugas dan tanggung jawab seorang penerjemah, yakni:

  • Melakukan penerjemahan
  • Membuat teks terjemahan yang akurat dari bahasa utama ke bahasa target
  • Menyusun ringkasan hasil terjemahan agar lebih mudah memahaminya
  • Melakukan pengecekan pada hasil terjemahan mulai dari ejaan, kata per kata, sampai konteks isi.
  • Berkonsultasi kepada seorang profesional yang ahli pada bidang terkait, agar proses penerjemahan semakin akurat
  • Berdiskusi dengan editor untuk memastikan bahwa terjemahan sudah sesuai dengan dokumen aslinya

Mengapa Seorang Penerjemah Harus Mempunyai Sertifikasi Penerjemah?

mengapa seorang penerjemah harus memiliki sertifikasi penerjemah?

freepik

Mengerti dua bahasa asing dan mampu menerjemahkannya sudah termasuk dalam proses sebagai seorang penerjemah. Pekerjaan ini akan mudah Anda temui di mana saja dan sesuai dengan bidangnya. Namun yang perlu Anda perhatikan adalah, jika menerjemahkan dokumen tertentu, seperti berlisensi hukum. Tidak bisa menggunakan jasa penerjemah yang sembarangan. Harus memerlukan bukti untuk memvalidasi apakah seorang penerjemah memang mumpuni dalam melakukan penerjemahan. Kegunaan mempunyai sertifikasi dalam proses penerjemah faktor penting berikutnya setelah mampu menguasai bahasa asing. Berikut ini beberapa alasan mengapa seorang penerjemah harus memilik teruji dan bersertifikasi, antara lain:

1. Kemampuan Anda akan Mendapat Pengakuan atau Tervalidasi

Seperti yang sudah terlampir pada paragraf atas, menjadi penerjemah kini mudah dan bisa oleh semua kalangan. Terutama jika menguasai beberapa bahasa asing dan mampu mengalihkan ke bahasa berikutnya. Tetapi tidak semua penerjemah memiliki sertifikasi untuk membuktikan kemampuannya. Maka dari itu, kegunaan sertifikasi bagi penerjemah berperan sangat penting. Bentuk sertifikasi dari lembaga yang mengeluarkan, menjadi bukti bahwa kemampuan Anda sebagai seorang penerjemah memang valid dan tepercaya. Adanya sertifikasi, menandakan bahwa Anda teruji sebagai penerjemah profesional yang mampu mengerjakan segala bentuk penerjemahan.

2. Bisa Menerjemahkan Berbagai Dokumen

Dengan memiliki sertifikasi penerjemah, Anda bisa memegang berbagai project menerjemahkan dokumen. Dokumen tersebut tidak hanya non legal, tetapi bisa juga dokumen berlisensi hukum seperti akta lahir dan sebagainya. Memiliki sertifikasi translator, Anda akan mendapat kepercayaan untuk menyelesaikan urusan dokumen tersebut.

3. Ikut Terlibat dalam Project Mediamaz Translation Services

Apabila Anda mendapatkan bukti sertifikasi penerjemah dari Mediamaz Translation Services sebagai lembaga penyedia sertifikasi. Anda akan berkesempatan untuk bergabung dan mendapat beragam project dari Mediamaz TS. Mediamaz TS memberikan ruang untuk Anda agar semakin mengasah kemampuan terjemahan Anda dengan memberikan peluang tersebut untuk Anda kerjakan. Tidak hanya itu, Anda juga akan mendapat kesempatan untuk bekerja pada perusahaan yang bermitra dengan Mediamaz Translation Services.

4. Menyeimbangkan antara Kemampuan Soft Skill dan Hard Skill

Mengatakan bahwa Anda fasih dalam menerjemahkan bisa saja banyak yang percaya. Namun bagaimana jika ada yang menanyakan bukti tentang kemampuan Anda? Jangan sampai hanya bisa terdiam dan senyum simpul untuk menjawabnya. Melalui ujian sertifikasi yang Mediamaz TS adakan, bisa menjadi bukti sertifikasi untuk Anda dalam membuktikan kemampuan sebagai seorang penerjemah. Bukti itulah yang membuat kegunaan sertifikasi sangat penting bagi ahli bahasa. Berusaha menyeimbangkan antara kemampuan soft skill dengan keahlian menerjemah, dan hard skill dari kualifikasi Anda mendapatkan sertifikasi sebagai bukti konkret.

Baca juga: Serba-serbi Bootcamp Penerjemah Mediamaz TS

Bagaimana Cara Mendapatkan Sertifikasi Penerjemah?

Jika Anda berkeinginan untuk mendapatkan sertifikasi penerjemah, Anda bisa mendapatkannya melalui lembaga penyedia. Anda bisa mendapat sertifikasi penerjemah dengan mengikuti ujian yang Mediamaz TS sediakan, tersedia dalam 4 level, yaitu: level 1 untuk junior translator, level 2 menerjemahkan beberapa jenis dokumen resmi. Level 3 untuk Anda yang bekerja pada sebuah industri dan mempunyai klien dari luar negeri. Serta terakhir level 4, bagi Anda yang mempunyai klien dari berbagai industri sehingga membutuhkan penerjemah dengan tata bahasa lebih khusus. Jika Anda memiliki sertifikasi penerjemah dari Mediamaz, artinya Anda merupakan penerjemah berkompeten dan sudah terkualifikasi menjadi penerjemah Mediamaz profesional. Anda juga bisa mengikuti program bootcamp penerjemah untuk Anda yang masih ingin mengembangkan kemampuan dalam menerjemahkan dokumen. Program bootcamp penerjemah ini bisa Anda ikuti di Mediamaz TS dan sudah bisa Anda daftar mulai tanggal 1 – 31 Agustus 2022.

Jika Anda tertarik Untuk informasi lebih lanjut mengenai bootcamp penerjemah di Mediamaz TS, bisa Anda kunjungi website resmi kami di sini. Segala bentuk pertanyaan dan konsultasi, bisa hubungi tim marketing kami.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.