Ada berbagai proses yang perlu dilalui seseorang agar ia bisa diresmikan menjadi seorang penerjemah tersumpah. Proses tersebut melahirkan jaminan atau hasil terjemahan dan juga legalitasnya di mata hukum. Itulah mengapa, harga penerjemah tersumpah berbeda dengan penerjemah biasa.
Penerjemahan dokumen resmi hanya akan bisa diterima dan bisa dilegalisir oleh Kemenkumham dan Kemenlu apabila dilakukan oleh penerjemah tersumpah. Penerjemah biasa tidak diijinkan menerjemahkan dokumen seperti ini, kecuali bila kemudian Anda mengeluarkan uang lagi dan membayar notaris untuk mengesahkannya.
Ada beberapa kriteria penting yang membuat penerjemah tersumpah memiliki wewenang krusial ini, diantaranya:
Kualitas hasil terjemahan para penerjemah dijamin sangat baik oleh negara. Hal ini terjadi karena mereka pasti telah melalui UKP (Ujian Kualifikasi Penerjemah) khusus untuk calon penerjemah tersumpah. Mereka hanya bisa lulus apabila hasil ujiannya mendapat nilai di atas 80. Dengan demikian, kualitas para penerjemah tersumpah tak perlu diragukan lagi. Semuanya telah terstandar dan diakui hukum.
Satu lagi yang bisa Anda periksa adalah adanya SK Gubernur atas pengangkatan mereka sebagai penerjemah tersumpah. Usai lulus ujian yang merupakan syarat jadi penerjemah tersumpah, mereka akan diminta sumpahnya untuk menerjemahkan dengan baik. Mereka dilarang mengurangi atau menambahkan detail apapun pada dokumen yang dikerjakan.
Artikel terkait : Alasan Mengapa harus Legalisasi di Mediamaz Translation Service
Selain itu, dokumen Anda akan terlindungi karena mereka terikat sumpah untuk tidak membocorkan rahasia dan data yang diterjemahkan. Jika tidak, predikat mereka sebagai penerjemah tersumpah dapat digugat.
Setelah diambil sumpahnya, para penerjemah tersumpah akan terdaftar namanya di Kemenkumham dan kedutaan negara sahabat yang ada di Indonesia. Dengan demikian, dapat diperiksa apakah benar orang yang menangani dokumen resmi merupakan penerjemah tersumpah.
Hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah akan ditandatangani dan distempel untuk menunjukkan keabsahannya. Dengan demikian, dokumen tersebut akan diakui di mata hukum dan diterima di berbagai institusi dalam dan luar negeri. Beberapa kantor penerjemah yang menaungi penerjemah tersumpah biasanya juga menawarkan jasa legalisasi dokumen.
Artikel terkait : Tata Cara Mengurus Keperluan Legalisasi Dokumen Luar Negeri, Simak di Sini!
Demikian beberapa kriteria jasa penerjemah tersumpah yang perlu diketahui. Jika Anda sering berurusan dengan pihak asing atau harus mengurus dokumen di luar negeri, ada baiknya mengenal kantor penerjemah terpercaya. Kalau Anda sudah tahu kualitas kantor tersebut, mudah untuk mempercayakan urusan penerjemahan atau interpreter pada mereka.
Kami Mediamaz Translation Service siap membantu anda dalam mengurus berbagai macam dokumen bahasa asing hingga paspor untuk anda yang ingin berbisnis atau studi ke luar negeri. Penerjemah kami merupakan penerjemah terpercaya dan sudah mendapat pengakuan atau legalisasi bersertifikat. Kami mempermudah pengurusan dokumen anda sesuai dengan negara tujuan anda. Informasi lebih lanjut hubungi WhatsApp disini.
Mediamaz Translation Service telah berdiri sejak tahun 1998 di bawah PT Mediamaz Solusindo Nusantara dan sudah melayani berbagai jenis klien lebih dari 20 tahun. Dengan pengalaman dan konsistensi Kami dalam memberikan pelayanan terbaik kepada klien, sampai saat ini Kami dipercaya dan diakui sebagai penyedia jasa penerjemah tersumpah.
Kualitas merupakan prioritas utama Kami dalam memberikan pelayanan jasa yang perusahaan Kami tawarkan. Sesuai dengan Sertifikasi ISO 9000 : 2015 yang merupakan dasar kontrol kualitas yang digunakan oleh perusahaan kami, sehingga Anda tidak perlu khawatir dengan kualitas layanan yang Kami berikan.
Tim penerjemah kami tergabung dari beberapa organisasi besar, yakni Penerjemah Tersumpah, Penerjemah HPI, dan Penerjemah Freelance.
Profesional & Berpengalaman
Tim interpreter kami terdiri dari tim ahli bahasa yang sudah berpengalaman dalam mengerjakan berbagai macam proyek terkait bahasa.
Akurat
Hasil terjemahan oleh tim interpreter kami dijamin 100% akurat dan sudah tidak diragukan lagi kualitasnya.
Konsultasi Kapanpun
Sebelum melakukan pemesanan jadwal, Kamu bisa berkonsultasi dengan tim interpreter kami perihal kebutuhan acara. Karena tim kami akan selalu siap melayani Kamu kapanpun dan dimanapun.
Tanpa Biaya Tambahan
Kamu tidak perlu pusing lagi soal biaya, karena Kamu hanya perlu membayar jasa kami dan tidak perlu membayar biaya tambahan.
Menjadi Translator:
Hire Translator:
Temukan 500+ Pekerjaan & Proyek Terjemahan:
