Berkembangnya ekonomi serta budaya asing di Indonesia, membuat kemampuan berbahasa asing menjadi semakin dibutuhkan, terutama bahasa Inggris. Tetapi tidak semua orang Indonesia mampu dan memahami bahasa Inggris dengan baik dan benar. Maka dari itu dibutuhkanlah seorang penerjemah. Penerjemah berperan untuk membantu keperluan menerjemahkan, seperti dokumen bisnis, keuangan, sains, hingga dokumen keperluan beasiswa. Kebanyakan klien atau perusahaan akan mencari seorang penerjemah bahasa Inggris bersertifikat. Ini dikarenakan Penerjemah bahasa Inggris yang telah bersertifikat lebih dipercaya profesionalitasnya.
Jika Anda ingin menerjemahkan dokumen dengan penerjemah yang bersertifikat, yuk simak terlebih dahulu apa itu penerjemah dengan sertifikat dan mengapa harus memilih jasa tersebut.
Perbedaan Penerjemah Bersertifikat dan Biasa
Berikut penjelasan perbedaan penerjemah bahasa Inggris yang bersertifikat dan biasa:
1. Penerjemah Bersertifikat atau Tersumpah
Penerjemah bahasa Inggris bersertifikat merupakan penerjemah bahasa Inggris yang telah mendapatkan sertifikasi atau pengakuan resmi dari organisasi atau lembaga yang berwenang untuk melakukan pekerjaan penerjemahan secara profesional. Sertifikasi tersebut menunjukkan bahwa penerjemah telah memenuhi standar dan kualifikasi tertentu dan melakukan penerjemahan bahasa Inggris. Penerjemah yang telah bersertifikat resmi sebagai seorang penerjemah akan lebih banyak mengurus dokumen-dokumen yang memerlukan legalitas.
2. Penerjemah Profesional
Merupakan penerjemah yang memberikan layanan penerjemahan untuk dokumen-dokumen yang tidak memerlukan legalitas. Penerjemah profesional atau non-tersumpah tidak mengharuskan memiliki sertifikasi atau legalitas tetapi tetap melewati ujian kualifikasi.
Mengapa Perlu Memilih Penerjemah Bersertifikat?
Menggunakan layanan jasa penerjemah bahasa Inggris bersertifikat menjadi kunci mendapatkan hasil terjemahan yang sesuai, layak baca, memiliki arti sesuai konteks, dan juga layak untuk dipublikasikan. Selain itu, berikut ada beberapa keuntungan lain jika memilih penerjemah bahasa Inggris yang bersertifikat:
1. Kualitas Terjamin
Dengan menggunakan jasa penerjemah bersertifikat berarti Anda tidak perlu khawatir lagi dengan kualitas hasil dari terjemahan. Penerjemah yang telah bersertifikat akan menerjemahkan naskah atau dokumen dengan kualitas yang sesuai standar.
2. Legalitas Terjamin
Penerjemah bersertifikat memiliki latar belakang spesialisasi menerjemahkan yang berbeda-beda, sehingga dapat menyesuaikan penerjemahan dokumen berdasarkan kebutuhan.
3. Terjemahan Akurat
Penerjemah bahasa Inggris bersertifikat bertanggung jawab atas ketepatan penerjemahan yang dilakukan pada dokumen klien. Inilah mengapa penerjemah bersertifikat harus memastikan bahwa terjemahan dari dokumen penelitian, dokumen teknis, maupun jenis dokumen lainnya perlu memiliki makna yang tepat dan tidak berubah dari dokumen sumber.
4. Kerahasiaan Dokumen Terjaga
Ada banyak dokumen-dokumen terjemahan yang sifatnya pribadi atau bersifat penting dan rahasia seperti dokumen bisnis atau catatan pengadilan. Jika menyerahkan dokumen tersebut pada penerjemah bahasa Inggris bersertifikat, kerahasiaan dokumen akan tetap terjaga.
Baca Juga:
Cara Menjadi Penerjemah Bersertifikat
Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah dan Dokumen yang Harus Anda Siapkan
Jasa Penerjemah Bahasa Inggris di Indonesia
Mediamaz Translation Service merupakan salah satu perusahaan penerjemahan yang memiliki layanan penyedia jasa penerjemah Bersertifikat atau Tersumpah, Profesional, Interpreter dan Legalisasi. Fokus perusahaan ada pada industri pendidikan untuk menghantarkan para pelajar meraih mimpinya yang tinggi. Selain pendidikan, Mediamaz juga mendukung dan menjalankan bisnis penerjemahan profesional pertama di Indonesia dalam kebutuhan komunikasi nasional dan internasional.
Mediamaz Translation Service sudah berdiri dari tahun 1998, sehingga sudah memiliki kerja sama yang baik dengan perusahaan – perusahaan ternama di Indonesia maupun luar negeri. Perusahaan ini dapat dipercaya karena tim profesional kami yang sangat menjunjung komitmen tinggi dalam bekerja, baik dari segi penerjemahan, interpreter dan legalisasi. Sebagai informasi bahwa Mediamaz Translation Service merupakan unit bisnis dari PT. Mediamaz Solusindo Nusantara dengan nomor layanan ISO 9001:2015.
Keunggulan Menggunakan Jasa Penerjemahan dari Mediamaz TS
Mediamaz TS bisa menjadi pilihan untuk mendapatkan penerjemah bahasa Inggris bersertifikat yang Anda butuhkan. Berikut keunggulan penerjemahan yang diberikan oleh Mediamaz TS:
1. Penerjemah Ahli di Bidangnya
Penerjemah bahasa Inggris harus memiliki banyak pengetahuan terhadap berbagai materi dalam penerjemahan. Hal ini akan menjadi lebih baik apabila seorang penerjemah telah menguasai industri yang terkait. Penerjemah yang ada di Mediamaz telah berpengalaman dan ahli di bidangnya, sehingga dengan begitu mereka akan lebih menguasai materi dan proses penerjemahan dapat dilakukan secara tepat.
2. Biaya Terjangkau
Jangan khawatir akan memakan biaya yang mahal, karena jasa penerjemahan yang ada di Mediamaz sangatlah terjangkau, yaitu hanya mulai sebesar Rp. 45.000,-/lembar untuk pengerjaan dokumen resmi.
3. Memiliki Lebih Dari 10 Pilihan Bahasa
Penerjemah yang ada di Mediamaz terdiri dari berbagai penerjemah yang telah ahli menguasai bahasa. Sehingga dalam melayani jasa penerjemahan, Mediamaz menyediakan lebih dari 10 bahasa penerjemahan sesuai dengan kebutuhan klien. Beberapa yang ada yaitu Bahasa Inggris, Jepang, Arab, Perancis, Rusia, Korea, Jerman, dan lain sebagainya.
4. Jaminan Kerahasiaan Dokumen
Sebagai perusahaan jasa penerjemah terpercaya yang ada di Indonesia, Mediamaz akan memberikan kemudahan dan keamanan dalam melakukan pengiriman dokumen klien. Berikut beberapa pilihan pengiriman dokumen yang dapat dipilih:
- Dikirim langsung ke kantor.
- Jemput dokumen secara langsung.
- Melakukan video call langung dengan team Mediamaz.
5. Melayani Berbagai Kebutuhan
Layanan jasa penerjemah bersertifikat atau tersumpah di Mediamaz yang dapat di gunakan yaitu melayani di berbagai kebutuhan dan bidang industri terkait, seperti bidang pendidikan, kesehatan, bisnis, keimigrasian, pernikahan, dan lain sebagainya.
6. Proses Pemesanan Mudah
Jika Anda mempercayakan Mediamaz sebagai partner penerjemahan, berikut alur mudah dalam melakukan pemesanan:
- Konsultasikan kebutuhan dengan team Mediamaz.
- Mediamaz akan memberikan penawaran harga terbaik.
- Pengerjaan dokumen oleh penerjemah
- Jika sudah selesai, hasil softcopy & hardcopy akan dikirimkan secara gratis.
Selesaikan Permasalahan Penerjemahan Anda di Mediamaz!
Apabila Anda sedang mencari jasa penerjemah untuk keperluan dokumen berbahasa Inggris, Mediamaz Translation Service hadir sebagai agensi penerjemah terbesar di Indonesia dengan layanan cepat, harga terjangkau, serta profesional dan berkualitas. Mediamaz TS menyediakan layanan jasa penerjemah dokumen untuk banyak bahasa mulai dari Inggris, Jepang, Korea, Mandarin, Arab, dan masih banyak lagi. Dengan pengalaman lebih dari 20 tahun dalam bidang penerjemahan, Mediamaz TS juga memberikan layanan terbaik dengan tim penerjemah yang profesional dan andal.
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi tim Mediamaz TS, atau cek di website resmi Mediamaz dan klik link di sini.