Kebutuhan penerjemahan Mandarin saat ini semakin dibutuhkan seiring dengan berkembangnya ekonomi hingga budaya Tiongkok di Indonesia. Keperluan itu seperti menerjemahkan dokumen bisnis, keuangan hingga film maupun komik yang beredar. Tetapi untuk menjadi seorang penerjemah dibutuhkan sertifikasi. Ini pun berlaku bagi siapapun yang ingin menjadi penerjemah dalam bahasa Mandarin. Sertifikasi penerjemah bahasa Mandarin profesional bisa didapatkan dengan mengikuti bootcamp atau pelatihan penerjemah.
Jika Anda ingin meningkatkan kemampuan penerjemahan, berikut penjelasan mengenai cara mendapatkan sertifikasi penerjemah bahasa Mandarin.
Pengertian Sertifikasi Penerjemah Mandarin
Sertifikasi penerjemah bahasa Mandarin yaitu suatu penetapan yang diberikan oleh organisasi atau lembaga profesi pada seseorang bahwa orang tersebut telah memenuhi standar kompetensi penerjemahan bahasa Mandarin. Sertifikasi akan didapatkan setelah menyelesaikan ujian sesuai dengan keahlian penerjemahan yang telah dipilih. Standar dalam ujian sertifikasi biasanya standar yang dibuat berdasarkan soal-soal ujian yang sistematis dengan keahlian yang dimiliki dan dipelajari.
Mengapa Penting Mengikuti Sertifikasi Penerjemah?
Ketika klien ingin menerjemahkan dokumen maupun kebutuhan lainnya dari bahasa Mandarin ataupun sebaliknya, pastinya akan memilih penerjemah yang terpercaya dan profesional. Dengan mendapatkan sertifikasi penerjemah bahasa Mandarin dapat meningkatkan kredibilitas sebagai penerjemah. Jika Anda merupakan penerjemah yang bersertifikasi, orang-orang akan lebih percaya atas kemampuan Anda sebagai seorang penerjemah.
Selain itu, berikut ada beberapa keuntungan lain yang akan di dapatkan jika mengikuti sertifikasi penerjemah bahasa Mandarin:
1. Meningkatkan Peluang Karir
Sertifikasi penerjemah bisa membuka peluang karir baru dan meningkatkan peluang untuk bekerja dengan klien. Banyak juga perusahaan atau organisasi yang mencari penerjemah dengan sertifikasi untuk memastikan melakukan penerjemahan sesuai dengan standar.
2. Meningkatkan Kemampuan Penerjemahan
Mengikuti sertifikasi dapat membantu meningkatkan keterampilan penerjemahan dan memperluas pengetahuan tentang bahasa dan budaya. Pelatihan dan ujian sertifikasi akan membantu juga untuk memahami praktik penerjemahan yang baik, serta meningkatkan kemampuan untuk memahami dan mentransfer pesan dari satu bahasa ke bahasa lain.
3. Mendapatkan Pengakuan Sebagai Penerjemah
Sertifikasi juga dapat memberikan pengakuan terhadap upaya Anda untuk menjadi seorang penerjemah yang andal dan profesional. Hal ini bisa memberikan kepuasan dan rasa bangga pada diri Anda sendiri, serta meningkatkan kepercayaan diri Anda dalam mengerjakan tugas sebagai penerjemah.
4. Meningkatkan Kemampuan Daya Saing
Bidang penerjemahan ini sangat kompetitif, dengan memiliki sertifikasi penerjemah dapat membantu Anda bersaing dengan penerjemah lainnya. Klien lebih mencari penerjemah yang memiliki sertifikasi agar melakukan pekerjaan sesuai dengan standar.
Lembaga Sertifikasi Penerjemah Bahasa Mandarin
Terdapat beberapa tempat untuk mengikuti ujian sertifikasi penerjemah bahasa Mandarin. Bisa dari lembaga, organisasi, sampai agensi penerjemahan. Berikut merupakan daftar penyedia layanan ujian sertifikasi penerjemah yang ada di Indonesia.
1. Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI)
Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) adalah asosiasi profesi yang menaungi para penerjemah dan juru bahasa profesional, akademisi, dan peneliti bidang ilmu penerjemahan di Indonesia. Saat ini, HPI telah meluaskan layanannya keanggotaannya dengan mendirikan 10 Komisariat Daerah (Komda). HPI ini merupakan organisasi profesi bagi penerjemah dan juru bahasa di Indonesia. Organisasi ini adalah tempat berkumpulnya para penerjemah Indonesia dari penerjemah junior hingga senior dan dari penerjemah tulisan hingga penerjemah lisan.
2. Lembaga Bahasa Internasional di FIB UI (LBI FIB UI)
LBI FIB UI merupakan lembaga venture di bawah naungan Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya di Universitas Indonesia. LBI menyediakan berbagai program yang terkait dengan bahasa. Lembaga ini telah berkecimpung di dunia bahasa sejak tahun 1960 dan terus berkembang mengikuti pergerakan kebutuhan akan bahasa. LBI FIB UI mengadakan Ujian Kualifikasi Penerjemah sebagai ujian sertifikasi. Ujian sertifikasi ini juga diperuntukkan untuk penerjemah (translator) dan juru bahasa (interpreter).
3. Mediamaz Translation Service
Salah satu agensi penerjemah yang menyediakan ujian sertifikasi untuk para penerjemah. Mediamaz TS pun membuka kursus penerjemahan yaitu bootcamp translator dan juga sebuah program certificate translator. Program dari Mediamaz TS ini memungkinkan Anda mendapatkan sertifikat kelayakan menjadi seorang penerjemah profesional melalui tes sertifikasi. Pada program ini, terdapat 4 level yang dapat dipilih sesuai dengan latar belakang sebagai seorang penerjemah.
Program Bootcamp Translator Mediamaz
Saat ini Mediamaz TS sedang membuka pelatihan bagi Anda yang ingin mewujudkan mimpi Anda menjadi seorang penerjemah. Program tersebut merupakan Bootcamp Penerjemah Mediamaz TS. Bootcamp Translator adalah pelatihan bagi Anda yang ingin menjadi penerjemah profesional dengan bimbingan langsung dari tim pengajar yang terdiri dari Penerjemah Tersumpah, Penerjemah Senior, dan Dosen Perguruan Tinggi Negeri Ternama di Indonesia. Bootcamp ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan serta untuk menunjang karier penerjemah Anda. Pelatihan ini menjadi jembatan untuk Anda memulai karier sebagai seorang translator dalam waktu yang singkat.
Berikut adalah program Bootcamp penerjemah Mediamaz TS yang bisa Anda pilih sesuai dengan kebutuhan Anda:
- Kelas Penerjemah Bahasa Inggris
- Kelas Penerjemah Bahasa Jepang
- Kelas Penerjemah Bahasa Arab
- Kelas Penerjemah Bahasa Mandarin
- Kelas Penerjemah Bahasa Korea
Siapa pun dapat mengikuti program ini baik itu pemula, pelajar, mahasiswa, sampai profesional dapat mengikuti bootcamp penerjemah Mediamaz TS.
Semua program ini pun akan berlangsung secara daring dan mendapatkan modul terlengkap yang bisa Anda akses dan review secara berulang dengan pembagian sebagai berikut:
- Hari Senin dan Rabu (2x per minggu)
- Pukul 19.00 – 20.30 WIB
- Total 16x pertemuan
Baca Juga:
Keuntungan Mengikuti Bootcamp penerjemah Mediamaz
Banyak kelebihan yang bisa di dapatkan dengan mengikuti bootcamp penerjemah. Beberapa kelebihan dari bootcamp penerjemah Mediamaz TS antara lain sebagai berikut.
- Unlimited konsultasi dan materi review
- Job connector ke 100+ perusahaan partner
- Kursus Penerjemah Langsung dengan Expert Mentor
- Career opportunity tanpa gelar
- Berkesempatan mengurus proyek terjemahan langsung dari klien
Yuk Segera Daftarkan Diri Anda di Bootcamp Penerjemah!
Ada banyak sekali keuntungan yang akan Anda dapatkan jika mengikuti bootcamp penerjemah di Mediamaz. Mediamaz TS memiliki prinsip bahwa kepuasan pelanggan adalah tujuan utama. Sehingga, Mediamaz TS akan memberikan pelayanan terbaik bagi Anda para calon translator yang akan kursus di bootcamp penerjemah Mediamaz TS. Untuk informasi selengkapnya, hubungi WhatsApp 082123335003 atau cek website kami di sini.