Bekerja atau bekerja sama dengan perusahaan asing seringkali membutuhkan penerjemahan dokumen ke bahasa asing. Untuk menerjemahkan dokumen penting maka dibutuhkan penerjemah yang sudah berpengalaman dan memiliki sertifikasi seperti penerjemah tersumpah. Jasa ini mungkin masih terdengar asing tetapi jasa penerjemah ini berbeda dari penerjemah biasa pada umumnya.
Apakah yang Dimaksud Penerjemah Tersumpah?
Bagi Anda yang belum familiar menggunakan jasa ini mungkin masih bertanya-tanya perbedaan jasa ini dengan jasa pada umumnya. Jasa penerjemah tersumpah adalah jasa yang menyediakan penerjemahan suatu dokumen tetapi penerjemah yang digunakan sudah bersertifikasi.
Untuk menjadi seorang penerjemah yang tersumpah maka perlu lulus ujian yang dilakukan oleh Fakultas Ilmu Budaya. Setelah itu, penerjemah akan di sumpah oleh gubernur dan barulah penerjemah dapat dikatakan kategori tersumpah.
Penerjemah ini sangat cocok digunakan untuk keperluan formal seperti terjemahan akte perusahaan, dokumen beasiswa dan lain-lain. Berbeda dengan penulis biasa yang belum memiliki sertifikat sehingga legalitas dari terjemahannya masih dipertanyakan. Masalah legalitas ini seringkali menjadi kendala misalmya saja saat mengurus dokumen beasiswa ke luar negeri.
Keunggulan dari Penerjemah Tersumpah
Untuk Anda yang masih bingung harus menggunakan jasa penerjemah biasa atau penerjemah tersumpah bahasa inggris, berikut keunggulannya.
- Tidak Memanfaatkan Alat Penerjemah
Menggunakan alat penerjemah dalam menerjemahkan bahasa seringkali membuat terjemahan menjadi kacau. Namun, Anda tidak perlu takut jika menggunakan penerjemah tersumpah karena mereka tidak sedikitpun menggunakan alat ini untuk menerjemahkan dokumen Anda. Mereka memiliki standar dalam penerjemahan dan semua hasil terjemahan berdasarkan hasil pemikiran sendiri.
- Proses Penerjemahan Cepat dan Aman
Jika Anda ingin melakukan penerjemahan dalam rentang waktu cepat dan berkualitas maka penerjemah bersertifikat jawabannya. Anda pun juga dapat melakukan revisi terjemahan jika Anda menemukan kesalahan terjemahan dan biasanya tidak dikenakan biaya. Informasi hasil terjemahan Anda pun akan aman dan tidak dibeberkan ke orang lain.
Jika Anda berminat untuk menggunakan jasa layanan penerjemah tersumpah terdekat dapat menggunakan jasa Mediamaz Translation Service. Mediamaz merupakan jasa penerjemah populer di Indonesia dan sudah terbukti menggunakan tim penerjemah bersertifikat.
Jasa Mediamaz Translation Service sudah terdaftar pada instansi seperti kemenlu, kedutaan maupun kemenkumham. Dan apabila dokumen Anda perlu dilegalisasi oleh instansi tersebut maka dengan menggunakan jasa ini Anda tidak perlu repot dengan urusan legalisasi.
Bagaimana Layanan Jasa Terjemahan yang Ditawarkan Mediamaz TS?
Untuk Anda yang ingin menggunakan jasa penerjemahan Mediamaz TS maka ada dua opsi layanan yang dapat Anda gunakan. Pertama, Anda dapat langsung mengunjungi kantor cabang Mediamaz di Jakarta ataupun Tangerang. Namun, apabila Anda bukan berdomisili di daerah tersebut dapat mencoba opsi kedua dengan menggunakan layanan Mediamaz secara online.
Jika Anda tidak ingin repot mengirimkan secara langsung ke kantor Mediamaz maka Mediamaz memungkinkan Anda untuk mengirimkan dokumen via gosend. Anda pun dapat mendapatkan hasil terjemahan dan dokumen Anda kembali via gosend jika Anda berlokasi di Jakarta atau Tangerang.
Anda dapat menghubungi Mediamaz TS untuk menerjemahkan dokumen Anda baik melalui whatsapp, email, live chat dan telepon. Untuk email silahkan hubungi melalui info@mediamaz.co.id dan telepon (021 55787154). Adapun live chat dapat akses melalui https://tawk.to/mediamaz.
Itulah penjelasan singkat mengenai jasa penerjemah tersumpah mulai dari definisi, keunggulan. Dokumen penting Anda dapat diterjemahkan dengan cepat dan berkualitas.