Korea kini menjadi salah satu negara yang memiliki banyak budaya yang diminati oleh masyarakat. Salah satunya adalah bahasanya. Banyak anak muda di Indonesia yang memiliki ketertarikan dalam Bahasa Korea. Sebagai masyarakat yang bukan berasal dari Korea, kamu masih bisa mendengar Bahasa Korea lewat berbagai media seperti drama, film, dan musik. Dalam menikmati media tersebut, tentu kita tidak hanya menikmati tetapi juga penasaran dengan apa yang para aktor dan musisi akan sampaikan. Nah, inilah peran penting seorang translator dalam menerjemahkan Bahasa Korea ke bahasa sasaran yang kamu inginkan. Saat menonton drama maupun film yang berbahasa Korea, tentu kita perlu subtitle agar mengerti apa yang aktor atau aktris bicarakan dalam drama atau film tersebut. Dengan keberadaan translator, ini dapat memudahkan kita sebagai penikmat hiburan Korea Selatan.
Translator Bahasa Korea dituntut agar dapat memahami ekspresi dan tatanan dari Bahasa Korea. Karena Bahasa Korea memiliki level bahasa yang berbeda dan kamu dapat menggunakannya dalam situasi yang juga berbeda. Seperti misalnya menggunakan Jongdaemal untuk berbicara kepada orang yang lebih tua. Jongdaemal dapat dikatakan sebagai versi bahasa formal dalam tata Bahasa Korea. Selain bisa kamu gunakan pada orang yang lebih tua, kamu juga dapat menggunakan Jongdaemal saat berbicara kepada orang yang memiliki jabatan yang lebih tinggi dari kamu seperti kepada atasan kamu di kantor.
Berbeda dengan Jongdaemal yang harus kamu gunakan dalam situasi formal. Kamu dapat berbicara kepada teman sebaya kamu atau dengan yang lebih mudah dengan menggunakan Banmal. Banmal bisa kamu artikan sebagai versi informal atau casual dalam tata Bahasa Korea. Banmal dapat kamu gunakan kepada teman sekolah, adik, dan teman yang sepantaran dengan kamu.
Baca Juga: Rekomendasi Kota Terbaik di Asia Untuk Study Abroad
Dengan maraknya budaya Korea yang meluas, banyak pula orang-orang terutama anak muda yang bercita-cita untuk kuliah di Korea Selatan. Untuk dapat kuliah di Korea, kamu tentu perlu menyiapkan berkas-berkas yang menjadi syarat. Berkas-berkas ini tentunya perlu kamu terjemahkan ke dalam Bahasa Korea agar petugas yang memeriksa berkas kamu mengerti dengan isi dokumen yang kamu lampirkan.
Kamu juga tidak boleh asal memilih translator, lho! Untuk menerjemahkan berkas-berkas resmi, kamu membutuhkan penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan Bahasa Indonesia ke Bahasa Korea agar berkas yang kamu lampirkan tetap bersifat resmi sebagai mana aslinya.
Artikel terkait : Jasa penerjemah tersumpah murah di Indonesia >
Photo by Viktor Talashuk on Unsplash
Penerjemah tersumpah adalah seorang translator yang telah melewat banyak tes dan kualifikasi dalam mendapatkan sertifikat yang akan HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) berikan. Tidak sampai di sana, seorang penerjemah tersumpah harus mensahkan dengan melakukan pengukuhan dan mengambil sumpah di depan Gubernur DKI Jakarta.
Setelah melakukan serangkaian prosedur di atas, barulah seorang translator mendapatkan status resminya sebagai penerjemah tersumpah dan dapat membuka jasa penerjemahan untuk menerjemahkan dokumen atau berkas-berkas resmi sesuai dengan keperluan klien. Karena sudah melewati prosedur tes dan kualifikasi yang ketat, maka penerjemah tersumpah akan melakukan penerjemahan dengan baik dan tentunya kamu akan mendapatkan hasil penerjemahan yang bagus.
Oleh sebab itu, pemerintah Korea mengharuskan agar menerjemahkan dokumen yang akan kamu lampirkan dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Lantaran, hasil dari penerjemahan yang penerjemah tersumpah lakukan telah bersifat resmi.
Pada era yang modern ini, sudah tidak sulit untuk mencari jasa translator Bahasa Korea tersumpah. Lantaran, sudah banyak sekali perusahaan yang menyediakan jasa penerjemah tersumpah salah satunya adalah Mediamaz Translation Service. Mediamaz menyediakan jasa penerjemah tersumpah tidak hanya untuk Bahasa Korea, tetapi untuk berbagai macam bahasa.
Kamu dapat menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang Mediamaz sediakan. Karena penerjemah tersumpah yang bekerja sama dengan Mediamaz Translation telah memiliki SK Gubernur sehingga kamu dapat dengan tenang untuk menyerahkan dokumen yang kamu akan terjemahkan ke Mediamaz.
Berminat kuliah di Korea Selatan tapi bingung mau menerjemahkan dokumen dimana? Ayo segera serahkan dokumen yang perlu kamu terjemahkan ke Mediamaz Translation Service untuk hasil yang tepat dan cepat.
Artikel terkait : Jasa penerjemah tersumpah murah di Indonesia >
