Mediamaz Translation Service | Perusahaan Penerjemah Indonesia #1

Kenali Perbedaan Antara Penerjemah Tersumpah dan Tidak

Kenali Perbedaan Antara Penerjemah Tersumpah dan Tidak

Semakin banyaknya jasa penerjemahan yang bermunculan juga mengharuskan anda lebih selektif, sehingga penting bagi anda untuk memahami perbedaan antara penerjemah tersumpah dan tidak. Sebab banyak biro jasa yang kadangkala tidak memperhatikan kualitas mereka dan malah asal-asalan. Apalagi era digital seperti sekarang, kemudahan informasi sangat mudah anda dapatkan dan mengetahui perbedaannya. Dengan memahami perbedaan antara penerjemah tersumpah dan tidak, itu tandanya anda menginginkan yang terbaik untuk dokumen anda.

Karena penerjemah tersumpah dan tidak, memiliki perbedaan yang cukup signifikan. Mulai dari cakupan dokumen, sertifikasi, hasil terjemahan dan yang lainnya. Dengan mengenali perbedaan antara penerjemah tersumpah dan tidak, anda lebih bisa menimbang untuk akan menggunakan jasa penerjemah tersumpah atau tidak untuk dokumen anda. Sebelum anda mengetahui perbedaan antara penerjemah tersumpah dan tidak, sudahkah anda mengetahui apa yang itu penerjemah tersumpah?

Apa yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah?

Penerjemah Tersumpah adalah orang atau individu yang memiliki keahlian menghasilkan terjemahan. Individu yang telah mengucap sumpah dan mendapatkan SK resmi dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Untuk mendapatkan SK tersebut, individu yang akan diangkat jadi penerjemah tersumpah harus lulus dari berbagai macam seleksei dengan nilai minimum 80. Barulah kemudian individu tersebut boleh mengucap sumpah dan mendapatkan sertifikat resmi.

Dengan proses panjang harus penerjemah tersumpah lewati menjadikan ia memiliki kualitas terjemahan yang tinggi. Sehingga anda tidak perlu khawatir akan hasil terjemahannya dan kegunaan dokumen yang anda terjemahkan. Karena bisa sudah pasti, hasil terjemahan seroang penerjemah tersumpah memiliki kualitas terjemahan yang tinggi.

Sedangkan penerjemah biasa adalah seorang penerjemah yang membuka layanan alih bahasa tanpa memiliki SK dan kualifikasi khusus dari lembaga terkait. Selain faktor surat keputusan yang dimiliki, cakupan kerja penerjemah biasa juga lebih kecil. Karena pada umumnya, seorang penerjemah biasa hanya akan menerjemahkan dokumen-dokumen biasa. Bukan dokumen-dokumen penting yang memiliki tujuan untuk legalitas.

Penerjemah Tersumpah dan Biasa

Secara sekilas anda mungkin telah memahami perbedaan utama antara penerjemah tersumpah dan tidak adalah sertifikasi yang mereka miliki. Namun terdapat perbadaan lain yang harus anda ketahui. Sehingga nantinya anda tidak salah dalam memilih jasa penerjemahan untuk dokumen anda.

Pertama, Legalitas Dokumen

Dokumen yang penerjemah tersumpah hasilkan memiliki legalitas dan mendapat pengakuan dari pemerintah. Sedangkan, dokumen yang penerjemah biasa hasilkan tidak memiliki legalitas. Sehingga anda tidak bisa menggunakannya untuk keperluan-keperluan resmi. Keperluan resmi tersebut, seperti: Ingin menikah di luar negeri, melanjutkan studi ke luar negeri, atau yang sejenisnya. Jadi, tidak semua keperluan dokumen yang butuh terjemahan bisa sembarangan memilih jasa penerjemah. Anda juga harus menyesuaikan dengan kebutuhan anda, sehingga tidak berdampak buruk kemudian.

Kedua, Jenis Dokumen

Jenis dokumen yang bisa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah dokumen yang memerlukan legalitas. Jenis dokumen yang biasanya penerjemah tersumpah tangani seperti: Akte lahir, ijazah, perjanjian bisnis, kontrak kerja, dan yang lainnya. Sedangkan penerjemah biasa, umumnya hanya melayani penerjemahan dokumen yang tidak memerlukan legalitas. Cakupan dokumen yang penerjemah biasa tangani, ialah skripsi, subtitle film, dan yang lainnya.

Ketiga, Biaya Penerjemahan

Biaya penerjemahan yang harus anda keluarkan untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah memang lebih tinggi dengan penerjemah biasa. Untuk satu lembar halaman penerjemah dokumen yang penerjemah tersumpah kerjakan anda harus mengeluarkan biaya mulai dari Rp 60.000. Sedangkan, biaya yang harus anda keluarkan jika ingin menggunakan jasa penerjemah biasa tidak menentu. Sebab tidak adanya standar kualitas yang merata, sehingga harganya pun menyeseuaikan penerjemah biasa tersebut. Jadi, anda harus bisa lebih selektif memilih penerjemah biasa, jangan sampai anda salah pilih.

Butuh Penerjemah Berkualitas? Mediamaz Saja!

jasa penerjemah tersumpah

Eksis sejak tahun 1997, Mediamaz menyediakan tenaga terbaik. Pastinya siap untuk memenuhi kebutuhan Anda tentang pembuatan dokumen bahasa lain, karena semua penerjemah sudah bersertifikat sehingga profesionalisme dan hasil kerjanya bisa dipertanggungjawabkan.

Mediamaz punya keunggulan lebih yaitu terdaftar di tiga instansi penting, yaitu Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, Kementerian Luar Negeri, dan di berbagai kedutaan besar negara lain. Sehingga Anda tidak perlu melakukan legalisasi di tempat lain, sebab legalitas dokumen sudah terjamin dan siap dipakai. Banyak klien Mediamaz sudah membuktikan akurasi dan keramahan pelayanan kami.

Memang tak akan salah jika Anda menjatuhkan pilihan pada penerjemah, yang tergabung pada Mediamaz. Untuk jadi bagian timnya saja harus mengikuti cara menjadi sworn translator resmi yang pemerintah selenggarakan, jadi sudah terjamin kualitas kerjanya.

Saat ini sudah banyak klien yang mengaku puas, dengan layanan Mediamaz. Apalagi untuk menghemat waktu, layanan berbasis internet akan memudahkan anda dalam mencari dokumen. Layanan internet tersebu, yaitu Cloud dan Web Multi Function.

Segera Hubungi Mediamaz Sekarang!

Tunggu apalagi hubungi segera Mediamaz sekarang, untuk Anda yang butuh jasa penerjemah tersumpah. Bisa langsung datang ke kantor utamanya yang terletak di Menara BCA Tower Lantai 50/F, Jalan M.H. Thamrin kawasan Menteng Jakarta Raya. Jika Anda berada di Tangerang dan sekitarnya bisa datang ke Gedung Harkot Lantai 1A Nomor 5, Jalan Raya Merdeka Nomor. 53 Karawaci.

Masih sibuk di kantor atau rumah? Anda bisa menghubungi Mediamaz melalui telepon ke nomor (021) 55787154, atau telepon seluler +62821-2333-5003 dan +62878-8457-4653. Tapi jika Anda ingin informasi tercetak bisa mengirimkan email langsung ke alamat email: info@mediamaz.co.id. Petugas kami akan segera melayani Anda sesuai permintaan.

Pelayanan Mediamaz pasti memuaskan dan membuat Anda nyaman bekerja sama, karena mengutamakan kepuasan klien dan dokumen yang memiliki legalitas terbaik. Jadi sangat tepat jika Anda menggunakan jasanya.

Sekarang Anda sudah tak perlu bingung lagi, tentang perbedaan antara penerjemah tersumpah dan biasa. karena sudah ada Mediamaz yang menyediakan translator dengan kualitas terbaik dan mampu mengerjakan berbagai dokumen yang Anda butuhkan, tinggal hubungi dan biarkan tim bekerja menerjemahkan dokumen Anda.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *