Kemampuan berbahasa menjadi satu hal penting untuk menghubungkan berbagai pandangan manusia. Jika berkaitan dengan dunia bisnis, banyak sekali perusahaan yang melakukan kerja sama dengan perusahaan asing sehingga keahlian berbahasa akan sangat bermanfaat menjadi media komunikasi di antara keduanya. Memiliki kemampuan berbahasa asing akan menjadi sebuah poin plus tersendiri untuk Anda saat bekerja nantinya. Hal itu dapat berguna untuk berbagai bidang bisnis yang Anda tekuni termasuk bekerja di bidang jasa penerjemah.

Jika bekerja di bidang tersebut, Anda akan sangat membutuhkan kemampuan berbahasa. Namun, jika Anda merasa kemampuan tersebut masih kurang mumpuni atau tidak memiliki kemampuan tersebut tetapi ingin bekerja di bidang terjemahan, Anda dapat bergabung dalam kursus penerjemahan bahasa asing terlebih dahulu untuk mempersiapkan dan mengasah kemampuan Anda di bidang penerjemahan agar siap menjadi seorang penerjemah profesional. 

Bidang Penerjemahan

freepik 

Penerjemahan adalah sebuah proses untuk mengalihbahasakan teks atau lisan dari satu bahasa ke bahasa lain secara profesional. Penyediaan jasa ini menjadi solusi untuk berbagai bidang industri seperti pendidikan, hukum, bisnis, pemerintahan, dan sebagainya. Membuat penerjemah memiliki peranan penting dalam memfasilitasi komunikasi antar budaya serta sekaligus menjaga agar informasi yang akan penerjemah sampaikan dapat pembaca terima dan pahami dengan baik tanpa menghilangkan makna aslinya kepada orang-orang dari berbagai negara tersebut. 

Definisi Kursus Penerjemahan

Kursus penerjemahan atau bootcamp merupakan suatu program pelatihan yang berlangsung secara insentif membuat waktu belajar menjadi lebih singkat. Saat mengikuti program bootcamp, keterampilan soft skill dan juga hard skill akan terasah menjadi lebih baik untuk mempersiapkan Anda lebih matang terjun ke dalam dunia penerjemahan. Membuat hadirnya kursus atau bootcamp ini dapat menjadi salah satu cara efektif bagi Anda yang ingin berkarier menjadi seorang penerjemah bahasa asing tanpa harus dari lulusan sastra. 

Peran dan Tanggung Jawab Penerjemah

Sebelum membahas lebih dalam, ada baiknya untuk memahami peran serta tanggung jawab menjadi seorang penerjemah terlebih dahulu sebelum Anda berkarier di bidang ini. Berikut adalah tanggung jawab serta peran penerjemah dalam melaksanakan tugasnya:

1. Penerjemah harus membuat teks terjemahan yang isinya akurat dan sesuai konteks.
2. Penerjemah harus memastikan hasil terjemahannya mudah untuk dipahami.
3. Translator yang baik umumnya memberikan ringkasan hasil terjemahannya.
4. Menghadiri brainstorming dengan tim untuk persiapan proses menerjemahkan.
5. Penerjemah menggunakan aplikasi atau software khusus untuk menerjemahkan. 
6. Melakukan proofreading atau pengecekan pada hasil terjemahan mulai dari ejaan hingga konteks.
7. Berkonsultasi dengan seorang profesional yang ahli dalam bidang tertentu jika penerjemah butuhkan dalam proses penerjemahan.
8. Berdiskusi dengan tim editor untuk memastikan bahwa terjemahan sudah sesuai dengan makna aslinya. 

Langkah Menjadi Penerjemahan Bahasa Asing

Berikut langkah-langkah yang bisa Anda lakukan untuk menjadi seorang penerjemah bahasa asing yang kredibel dan profesional. 

• Mempelajari bahasa asing

Menjadi seorang penerjemah, hal utama yang harus penerjemah kuasai adalah bahasa. Anda harus menguasainya dengan baik dari tata bahasa, kosakata, hingga budaya dari negara tersebut agar bisa menerjemahkan dengan baik dan menyampaikan makna asli teks yang penerjemah terjemahkan. 

• Melatih kemampuan penerjemahan

Langkah kedua adalah melatih kemampuan dalam menerjemahkan dan menyampaikannya. Hal ini penting untuk Anda latih agar hasil terjemahan Anda semakin lebih baik kedepannya. 

• Mencari pengalaman

Memiliki kemampuan berbahasa asing tidaklah cukup untuk bekerja menjadi seorang penerjemah. Carilah pekerjaan sebagai penerjemah freelancer atau bekerja magang untuk perusahaan penerjemah agar bisa mendapat kesempatan untuk berlatih yang akan menjadikan bekal dasar bagi Anda menjadi seorang penerjemah profesional.

• Membangun relasi

Langkah lainnya adalah membangun relasi. Berkumpul dengan perkumpulan penerjemah bisa membantu Anda memperoleh informasi tentang peluang kerja dan membangun jaringan profesional. 

• Mengikuti kursus jadi penerjemah

Menjadi seorang penerjemah bukan hanya mereka dari lulusan sastra saja melainkan siapa saja bisa bekerja di bidang ini. Meskipun pendidikan formal akan memberikan Anda dasar yang kuat untuk bekerja di bidang penerjemahan tetapi kursus bisa menjadi salah satu solusi yang efektif untuk Anda memulai karier di bidang penerjemahan. Soft skill dan hard skill akan terasah untuk mempersiapkan Anda menjadi seorang penerjemah dengan waktu yang lebih singkat.

Syarat Menjadi Penerjemah di Indonesia

Berdasarkan pada permenkumham 4/2019 Pasal 4 Ayat (1), terdapat 8 syarat menjadi penerjemah di Indonesia. Syarat-syarat tersebut adalah sebagai berikut:

1. Bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa; 
2. Merupakan WNI (Warga Negara Indonesia);
3. Setia kepada Pancasila dan UUD 1945; 
4. Berdomisili atau bertempat tinggal di wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia atau di Kantor Kedutaan/Perwakilan Republik Indonesia di luar negeri; 
5. Sehat secara jasmani dan rohani; 
6. Telah lulus ujian kualifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh Lembaga Sertifikasi Profesi yang dibentuk oleh Organisasi Profesi atau Perguruan Tinggi; 
7. Tidak pernah dijatuhi pidana penjara berdasarkan putusan pengadilan yang telah memperoleh kekuatan hukum tetap karena melakukan tindak pidana yang diancam dengan pidana penjara 5 (lima) tahun atau lebih; dan 
8. Tidak berstatus sebagai pegawai negeri, pejabat negara, advokat atau tidak sedang memangku jabatan lain yang oleh undang-undang dilarang untuk dirangkap. 

Menjadi seorang penerjemah tersumpah harus melakukan ujian sertifikasi dan lulus dengan nilai 80-100 (Grade A). Sesuai dengan poin ke-enam, maka calon penerjemah harus mengikuti ujian kualifikasi oleh Lembaga Sertifikasi Profesi yang menjalin kerja sama dengan Organisasi Profesi seperti HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) atau Perguruan Tinggi UI (Universitas Indonesia). 

Kursus Penerjemahan Bahasa Asing Mediamaz TS

Menjadi seorang penerjemah tidak harus dari mereka yang lulusan sastra saja, melainkan semua orang bisa bekerja di bidang ini. Kursus penerjemahan menjadi solusi efektif bagi Anda yang ingin berkarier di bidang ini dengan waktu yang singkat. Mediamaz Translation Service menyediakan kursus penerjemah dengan nama bootcamp penerjemah yang bisa Anda ikuti. Banyak keuntungan yang didapatkan dengan bergabung dalam program bootcamp Mediamaz TS dari unlimited konsul serta review, job connector ke 100+ perusahaan partner, expert mentor, career opportunity tanpa gelar, dan berkesempatan untuk menghandle proyek dari klien. 

Metode Kursus Penerjemahan Bahasa Asing di Mediamaz TS

Bootcamp penerjemah Mediamaz merupakan kursus berbasis daring dan terlengkap untuk membantu Anda menjadi seorang penerjemah. Program pelatihan ini merupakan satu-satunya yang hanya diadakan oleh Mediamaz TS sebagai penyedia jasa penerjemah. Durasi pembelajaran selama 2 bulan melalui zoom, sesi kelas tersebut berlangsung setiap senin dan rabu pada pukul 19.00 – 21.00 WIB dengan total 16 kali pertemuan. Meskipun berlangsung secara daring, Anda tetap mendapatkan modul terlengkap yang bisa Anda terus review secara berulang. Selain itu, Anda juga berkesempatan untuk belajar secara interaktif bersama para praktisi berpengalaman. 

Program Bootcamp dan Rincian Biaya Tersedia di Mediamaz TS

Terdapat beberapa program kelas penerjemah yang Mediamaz TS buka, di antara lain adalah sebagai berikut:

1. Kelas Penerjemahan Bahasa Inggris 
2. Kelas Penerjemahan Bahasa Jepang 
3. Kelas Penerjemahan Bahasa Arab 
4. Kelas Penerjemahan Bahasa Mandarin 
5. Kelas Penerjemahan Bahasa Korea

Jika Anda berminat untuk bergabung dalam salah satu program bootcamp di Mediamaz, program ini dibuka dengan harga yang terjangkau. Setiap kelas memiliki harga mulai dari Rp2.000.000 dan akan ada banyak promo serta harga eksklusif yang bisa Anda dapatkan. 

Segera Daftarkan Diri Anda di Kursus Penerjemahan Bahasa Asing!

Setelah mengetahui cukup banyak informasi terkait dengan program bootcamp penerjemah Mediamaz TS, dapat dikatakan akan banyak keuntungan yang Anda dapatkan dengan bergabung dalam kelas penerjemah ini. Mediamaz TS mempunyai prinsip akan kepuasaan pelanggan adalah tujuan utama. Sehingga tidak usah khawatir bahwa semua keuntungan yang sudah dijelaskan dapat dijamin secara pasti akan Anda dapatkan jika bergabung. Untuk informasi selengkapnya, Anda dapat menghubungi nomor WhatsApp 082123335003 atau cek website kami di sini.