Penerjemahan adalah proses penting dalam mempertahankan hubungan antar negara dan budaya. Penerjemah yang baik adalah seseorang yang dapat memahami dan menguasai dua atau lebih bahasa secara lancar, sehingga mampu menerjemahkan dokumen atau percakapan dari satu bahasa ke bahasa lain dengan baik dan akurat. Jika Anda memiliki minat pada bahasa dan ingin mengejar karier sebagai penerjemah, maka sekolah penerjemah mungkin bisa menjadi pilihan terbaik untuk memperkaya kemampuan bahasa dan membuka peluang karier.

Apa itu Sekolah Penerjemah?

iStock

Sekolah penerjemah adalah lembaga pendidikan atau pelatihan yang ditujukan untuk memperkenalkan dan membimbing peserta didik dalam bidang penerjemahan. Sekolah penerjemah biasanya menawarkan program pendidikan formal untuk membantu siswa memahami prinsip-prinsip dasar penerjemahan, teori bahasa, dan teknologi terkait penerjemahan. Selain itu, program-program ini juga mengajarkan berbagai teknik dan strategi penerjemahan, serta memberikan kesempatan bagi siswa untuk melatih keterampilan bahasa mereka melalui praktik penerjemahan.

Program yang sekolah penerjemah tawarkan sangat bervariasi, mulai dari program sertifikasi hingga program diploma atau sarjana. Beberapa sekolah penerjemah juga menawarkan program pelatihan yang dapat Anda selesaikan dalam waktu singkat, dan dapat menjadi pilihan yang baik untuk mereka yang ingin memperluas pengetahuan bahasa mereka dalam waktu singkat.

Contoh Sekolah Penerjemah yang Ada di Indonesia

Di Indonesia, terdapat beberapa sekolah penerjemah yang dapat Anda pertimbangkan untuk memperdalam kemampuan bahasa dan mempelajari teknik penerjemahan yang baik. Berikut beberapa di antaranya:

1. Universitas Indonesia (UI) menawarkan program Magister Ilmu Penerjemahan (MIP) yang bertujuan untuk melatih siswa menjadi penerjemah profesional dengan keterampilan bahasa dan pengetahuan yang luas di berbagai bidang. Program MIP di UI terdiri dari dua jalur, yaitu jalur umum dan jalur sastra, dan dapat Anda selesaikan dalam waktu dua tahun.
2. Universitas Gadjah Mada (UGM) menawarkan program Magister Ilmu Linguistik (MIL) dengan konsentrasi penerjemahan yang bertujuan untuk melatih siswa menjadi penerjemah profesional dengan pengetahuan dan keterampilan bahasa yang baik. Program MIL di UGM terdiri dari dua jalur, yaitu jalur reguler dan jalur eksekutif, dan dapat Anda selesaikan dalam waktu dua tahun.
3. Universitas Negeri Malang (UM) menawarkan program S2 Pendidikan Bahasa Asing dengan konsentrasi penerjemahan. Program ini bertujuan untuk melatih siswa menjadi penerjemah profesional dengan kemampuan bahasa dan pengetahuan teori penerjemahan yang baik. Program ini dapat diselesaikan dalam waktu dua tahun.
4. Institut Agama Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya menawarkan program Sarjana Pendidikan Bahasa Inggris dengan konsentrasi penerjemahan. Program ini bertujuan untuk melatih siswa menjadi penerjemah profesional dengan keterampilan bahasa Inggris yang baik dan pengetahuan teknik penerjemahan yang efektif. Program ini dapat Anda selesaikan dalam waktu empat tahun.
5. Selain sekolah penerjemah di universitas, terdapat juga lembaga swasta seperti Penerjemah Indonesia yang menawarkan pelatihan dan kursus penerjemahan untuk mereka yang ingin memperdalam kemampuan bahasa dan teknik penerjemahan. Lembaga ini menyediakan berbagai program pelatihan, mulai dari program dasar hingga program lanjutan.

Manfaat Sekolah Penerjemah

Menyelesaikan program di sekolah penerjemah memiliki banyak manfaat. Berikut beberapa manfaat yang dapat Anda dapatkan:

1. Meningkatkan Kemampuan Bahasa Anda

Dalam program sekolah penerjemah, Anda akan belajar tentang tata bahasa, dan sintaksis untuk menerjemahkan dokumen atau percakapan dengan baik dan akurat. Ini akan membantu meningkatkan kemampuan bahasa Anda.

2. Memperkaya Pengetahuan Budaya

Penerjemah harus memahami konteks sosial dan budaya di balik kata-kata yang mereka terjemahkan. Dalam program sekolah penerjemah, Anda akan mempelajari perbedaan budaya yang ada di dunia dan bagaimana hal itu dapat mempengaruhi pemahaman dan terjemahan dokumen atau percakapan.

3. Meningkatkan Keterampilan Teknologi

Penerjemahan saat ini sudah didukung dengan teknologi canggih seperti perangkat lunak penerjemahan mesin. Dalam program sekolah penerjemah, Anda akan mempelajari teknologi yang terkait dengan penerjemahan, dan bagaimana cara memanfaatkannya dalam pekerjaan Anda.

4. Membuka Peluang Karier

Menyelesaikan program di sekolah penerjemah dapat membuka peluang karier sebagai penerjemah atau interpreter, baik di sektor publik maupun swasta. Dalam dunia global saat ini, permintaan untuk jasa penerjemah semakin meningkat, terutama dengan adanya peningkatan dalam perdagangan internasional, konferensi internasional, dan juga dunia hiburan.

5. Menjadi Pilihan Karier yang Fleksibel

Karier sebagai penerjemah dapat menjadi pilihan yang fleksibel, karena Anda dapat bekerja sebagai freelancer atau memiliki pekerjaan tetap di berbagai sektor seperti perusahaan multinasional, lembaga pemerintah, atau lembaga pendidikan. Selain itu, Anda juga dapat memilih untuk bekerja sebagai penerjemah lepas untuk proyek tertentu.

6. Mengembangkan Jaringan Profesional

Di sekolah penerjemah, Anda akan bertemu dengan para siswa dan pengajar dari berbagai latar belakang. Ini dapat membantu Anda membangun jaringan profesional dan memperluas lingkaran kerja Anda.

Melatih Skill Penerjemahan Anda Bersama Mediamaz TS

Selain, sudah banyak sekolah penerjemah di lingkungan Universitas. Ada juga sekolah penerjemah di lingkungan swasta seperti program baru penerjemahan di Mediamaz TS. Program tersebut bernama Bootcamp Translator Mediamaz TS, tak seperti kebanyakan sekolah penerjemah di luar sana yang membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk menyelesaikan studi. Pada program bootcamp translator, Anda akan diajarkan hanya tiga bulan saja.

Waktu pembelajaran akan berlangsung sebanyak dua kali setiap minggunya yaitu pada hari Senin dan Rabu melalui Zoom. Terdapat empat bahasa yang dapat Anda pilih pada program bootcamp translator antara lain seperti, bahasa Inggris, bahasa Arab, bahasa Mandarin, dan bahasa Jepang. Tentunya, jika Anda berhasil menyelesaikan bootcamp translator Mediamaz TS akan mendapatkan sertifikat. Nantinya sertifikat tersebut dapat Anda manfaatkan dalam mencari peluang karier di bidang penerjemahan.

Biaya untuk dapat mengikuti program bootcamp translator Mediamaz TS beraneka ragam, dengan rincian sebagai berikut:

1. English Course (Rp 2.000.000,00 – Rp 3.500.000,00)
2. Arabic Course (Rp 2.500.000,00 – Rp 3.900.000,00)
3. Japanese Course (Rp 2.500.000,00 – Rp 3.900.000,00)
4. Mandarin Course (Rp 2.800.000,00 – Rp 4.000.000,00)

Segera daftarkan dirimu! di sini dan juga bisa melalui WhatsApp dengan nomor berikut (082123335003).

Kesimpulan

Sekolah penerjemah adalah pilihan yang bagus untuk mereka yang ingin memperdalam kemampuan bahasa mereka serta berkarier di bidang penerjemahan. Dengan menyelesaikan program ini, Anda akan memperoleh pengetahuan dan keterampilan yang Anda perlukan untuk menjadi penerjemah yang baik dan sukses. Selain itu, Anda juga dapat memanfaatkan keahlian bahasa untuk berbagai jenis pekerjaan yang fleksibel dan membangun jaringan profesional yang luas.