Jasa Penerjemahan Transkripsi

Jasa Penerjemahan Transkripsi

Jasa Penerjemahan Transkripsi Mengenal lebih dekat jasa penerjemahan transkripsi akan membuat Anda lebih memahami apa pengertian, fungsi, dan bagaimana cara kerjanya dengan benar. Mendengarkan audio dengan bahasa asing sering kali membuat Anda tidak bisa memahami isi rekaman atau audio tersebut dengan baik. Kecuali Anda bisa memanfaatkan jasa transkripsi dari Mediamaz TS.

Jasa Penerjemahan Transkripsi beberapa pihak membutuhkan hasil transkripsi yang akurat dan tepat untuk pekerjaannya, misalnya dalam industri film atau bisnis. Memiliki kemampuan berbahasa asing pun terkadang membuat Anda masih kebingungan untuk memahami audio berbahasa asing. Aksen dan logat asli orang asing pastinya berbeda jika orang lokal yang berbicara sehingga diperlukan kemampuan berbahasa asing yang benar-benar fasih. Masalah ini bisa diatasi dengan adanya jasa transkripsi Mediamaz TS, namun sebelumnya Anda harus tahu terlebih dahulu apa itu transkripsi. Untuk lebih detailnya anda bisa scroll di bawah mengenai jasa penerjemah transkripsi.

Jasa Penerjemahan Transkripsi

Dapatkan Penawaran Untuk Harga Terbaik

Segera isi form dan anda akan mendapatkan penawaran harga terbaik yang kami sesuaikan dengan kebutuhan dan keperluan.

Mask Group 18

Prinsip dalam Transkripsi

Istilah Jasa Penerjemahan Transkripsi sudah sering terdengar, namun masih banyak orang yang belum mengenal lebih dekat transkripsi. Transkripsi merupakan kata serapan dari kata dasar transcription dari bahasa Inggris. Jika Anda lihat dari kata trans, maka artinya ke atau di seberang, lewat atau mengalihkan.

Secara keseluruhan, arti transkripsi adalah proses perubahan konten yang bisa didengar menjadi teks tertulis. Dari pengertian tersebut, Anda dapat mengambil kesimpulan bahwa transkripsi memiliki dua prinsip yang harus Anda pahami. Hal inilah yang jadi perhatian dari jasa Mediamaz TS.

Pengalihan tuturan yang berupa audio ke dalam bentuk tulisan merupakan prinsip pertamanya. Wujud bunyi di sini, bisa saja audio, rekaman, perbincangan, narasi dan lain sebagainya yang kemudian diubah ke dalam bentuk tulisan, catatan, atau dokumen.

Jika Anda ingin mengenal lebih dekat transkripsi, maka Anda juga harus mengetahui prinsip kedua dari transkripsi. Prinsip tersebut adalah penggunaan lambang-lambang bunyi menjadi penulisan kata, kalimat atau teks.

Sejarah Transkripsi

Sejarah Jasa Penerjemahan Transkripsi memang menarik untuk disimak bersama mengingat semakin banyaknya jasa yang menawarkan layanan transkripsi seperti Mediamaz TS. Sekarang ini, mungkin Anda sudah familiar dengan istilah transkripsi yang merupakan proses pengubahan sumber berupa audio atau suara menjadi teks dan tulisan.

Transkripsi pun sudah digunakan di berbagai bidang, seperti hukum, bisnis, pendidikan dan bidang lainnya. Pentingnya proses transkripsi di waktu sekarang pasti membuat Anda penasaran dengan bagaimana kisah masa lalu atau sejarahnya.
Dahulu, untuk melakukan transkripsi maka Anda menggunakan sebuah mesin yang mungkin masih digunakan hingga sekarang dengan inovasi dan perkembangan pada mesin tersebut. Itulah mengapa di sini Anda juga akan membahas tentang mesin transkripsi sebelum menggunakan jasa dari Mediamaz TS.

Maka dari itu jika kalian masih penasaran dengan apa jasa penerjemah transkripsi itu, dan bagaimana transkripsi bisa dipakai oleh semua orang hingga saat ini. Simak ceritanya di bagian bagian selanjutnya.

Mask Group 19

Hubungi Tim Marketing Kami Sekarang

Tim Marketing kami tersedia selama 24 Jam, anda dapat menghubungi kami melalui Telepon, WhatsApp, Live Chat dan Email serta Form.

Group 33
Pengunaan Jasa Transkripsi

Jasa transkripsi seperti Mediamaz TS sering kali juga menggunakan mesin yang bisa membantu mereka. Awalnya, mesin ini digunakan sebagai transkripsi dalam ketepatan rekaman suara di rumah sakit, sekolah dan komunikasi berorientasi pada suara lainnya. Meskipun menggunakan mesin, bukan berarti semua orang bisa menggunakannya.

Diperlukan jasa yang profesional dan berpengalaman karena terkadang mesin juga bisa rusak atau mengalami masalah. Bagi Anda yang membutuhkan jasa transkripsi yang berpengalaman dan profesional, maka Mediamaz TS adalah pilihannya. Bukan hanya mengandalkan mesin, tenaga kami memiliki kemampuan yang sudah terbukti dalam melakukan proses transkripsi dan penerjemahan audio dengan hasil yang akurat dan memuaskan. Tunggu apalagi? Jika sudah memahami sejarah transkripsi di atas, langsung saja hubungi kami sekarang juga.

Voice control-rafiki
Apa Itu Penerjemah Audio?

Penerjemah audio dan pendalamannya sangat penting untuk disimak bersama sebelum Anda memilih jasa transkripsi sekaligus penerjemah seperti Mediamaz TS. Transkripsi atau penerjemah audio bertugas untuk mengubah sumber materi berupa audio atau suara menjadi tulisan atau teks.

Proses transkripsi biasanya digunakan dalam laporan pengadilan, laporan notulensi rapat perusahaan, laporan wawancara untuk suatu riset, dan lain sebagainya. Sebelum diubah, sumber tersebut berupa suara atau audio yang kemudian diubah menjadi bentuk tulisan. Tidak selamanya, audio atau suara tersebut menggunakan bahasa Indonesia yang mudah Anda pahami. Misalnya saja, notulensi rapat dengan perusahaan asing, maka bahasa dari audio tersebut menggunakan bahasa asing yang membutuhkan perhatian lebih dari jasa Mediamaz TS ketika ingin menerjemahkan dan mengubahnya menjadi tulisan.

Person with medical mask-pana
Penerjemah Audio Sesuai Bahasa

Apabila sumber audio atau suara yang akan ditranskripsikan menggunakan bahasa Anda sehari-hari, maka tidak akan menjadi masalah. Lalu, bagaimana jika audio atau suara tersebut menggunakan bahasa asing? Maka diperlukan kemampuan berbahasa asing yang baik untuk bisa memahami audio tersebut dari Mediamaz TS.

Penerjemah audio dan pendalamannya harus disesuaikan dari bahasa dari sumber audionya. Jika sumber audio menggunakan bahasa Inggris, maka carilah penerjemah berbahasa Inggris. Begitu juga saat sumber audionya menggunakan bahasa Prancis, Jerman, Korea atau bahasa asing lainnya.
Maka sesuaikan dengan kemampuan penerjemah agar hasil transkripsi bisa lebih akurat dan tepat. Pilihlah penerjemah yang profesional dan berpengalaman dalam bahasa tersebut agar hasil transkripsi memuaskan, misalnya seperti jasa dari Mediamaz TS.

Dapatkan Penawaran Untuk Harga Terbaik

Segera isi form dan anda akan mendapatkan penawaran harga terbaik yang kami sesuaikan dengan kebutuhan dan keperluan.

Promo Mediamaz

Dapatkan Promo Terbaru

Mediamaz TS terus melalukan inovasi terbaru serta pengembangan layanan dapatkan segera promo potongan harga, diskon dan pengiriman gratis

Halaman promo berisi informasi promo bulanan, promo khusus dan promo lainnya yang dapat diakses melalui tombol dibawah

Perbedaan Subtitling dan Captioning

Perbedaan Subtitling and captioning memang tidak mudah untuk dibedakan jika Anda tidak mengetahui dasarnya. Pertama, Anda harus memahami pengertian subtitle yang merupakan teks pada tayangan video sebagai terjemahan dari suara yang ada pada video.

Teks yang disematkan pada tayangan biasanya menggunakan bahasa lain yang dimengerti oleh penontonn. Berbeda lagi dengan caption yang merupakan teks pada tayangan video sebagai bentuk tertulis dari dialog, suara, sound efek, bahkan ketika tidak ada suara pun biasanya akan dituliskan diam atau sunyi. Hal ini penting dipahami sebelum menggunakan jasa dari Mediamaz TS. Caption ini bermanfaat bagi penonton yang tuna rungu agar mereka bisa memahami isi dari video yang ditonton melalui tulisan disematkan. Misalnya dalam film, dialog dalam bahasa asli hingga berbagai suara yang muncul di video itu dinamakan caption.

Bahkan tidak adanya suara pun akan tetap dituliskan. Namun, jika tulisan yang Anda lihat adalah terjemahan dari dialog dan narasi yang ada tanpa ada tulisan tentang suara-suara lain dalam video, maka disebut sebagai subtitle. Mediamaz TS bisa membantu Anda jika masih kebingungan dengan dua hal ini.

Mask Group 20
Mask Group 21
Apa Itu Subtitling and Captioning?

Memahami subtitling and captioning serta pendalamannya bisa menjadi pertimbangan sebelum Anda memilih jasa transkripsi dan penerjemah seperti Mediamaz TS. Bagi Anda yang suka menonton film pasti sudah tidak asing kedua istilah ini. Sayangnya, tidak banyak orang yang bisa memahami atau membedakan keduanya.b Subtitling sering disamakan dengan captioning hingga membuat salah kaprah mengenai airnya.

Sebelum Anda menggunakan jasa transkripsi, Anda harus tahu apa perbedaan antara subtitling dan captioning agar tidak salah dalam memilih layanan. Namun, ada beberapa negara yang memang tidak membedakan keduanya, seperti di Irlandia, UK dan beberapa negara lainnya. Berbeda dengan USA yang membedakan antara subtitling dengan captioning dan berikut adalah penjelasan perbedaannya sehingga Anda bisa menentukan jasa terbaik seperti Mediamaz TS untuk mendalaminya.

Mask Group 22
Jenis Caption dan Subtitle

Meskipun subtitling and captioning serta pendalamannya memiliki perbedaan, tapi jika Anda lihat dari macam atau jenisnya maka ada persamaan. Keduanya dibagi menjadi dua macam, yaitu closed caption/subtitle dan open/hard/hard voded/burned in/baked-on caption/subtitle.

Untuk jenis pertama, yaitu closed caption/subtitle merupakan caption atau subtitle yang tidak tampil secara default, tapi ada opsi untuk menampilkannya dengan file yang terpisah. Setelah itu, Anda juga harus memahami jenis kedua, yaitu open/hard/hard voded/burned in/baked-on caption/subtitle.

Ini merupakan caption atau subtitle yang menempel langsung pada video yang bisa dilakukan oleh Mediamaz TS sehingga untuk menghilangkannya tidak ada opsi yang disediakan. Begitu juga saat Anda ingin menggunakannya, maka tidak perlu memilih opsi karena memang teks sudah dirender langsung pada video tersebut. Bagi Anda yang membutuhkan jasa untuk subtitling dan captioning, maka Mediamaz TS siap membantu Anda. Kami memiliki tenaga penerjemah dan transkripsi yang profesional sekaligus berpengalaman.

Hubungi Tim Marketing Kami Sekarang

Tim Marketing kami tersedia selama 24 Jam, anda dapat menghubungi kami melalui Telepon, WhatsApp, Live Chat dan Email serta Form.

Kelebihan Transkripsi di Kami

Kelebihan transkripsi di kami akan menjadi pertimbangan Anda mengapa harus memilih Mediamaz TS untuk urusan transkripsi. Transkripsi merupakan proses pengubahan dari sumber audio atau suara menjadi teks atau tulisan. Penggunaan bahasa asing dalam sumber audio terkadang membuat Anda membutuhkan penerjemah sekaligus agar hasil transkripsi lebih akurat.

Pentingnya hasil transkripsi membuat Anda tidak boleh sembarangan dalam memilih jasa transkripsi. Sekarang ini, banyak jasa transkripsi yang bisa Anda jumpai, apalagi dengan adanya layanan online membuat Anda lebih mudah menemukan jasa transkripsi. Namun, Anda juga harus berhati-hati dalam memilihnya karena bukan hanya berkaitan dengan hasil transkripsi, melainkan beberapa dokumen penting yang disertakan. Oleh karena itu, Mediamaz TS bisa jadi pilihan dan berikut kelebihan transkripsi di kami.

Mask Group 23
Mask Group 24
Hasil Kerja Cepat dan Tepat Waktu

Jasa Penerjemahan Transkripsi mendapatkan hasil kerja yang berkualitas dan akurat terkadang membuat Anda harus menunggu terlalu lama. Tapi, hal tersebut tidak akan Anda rasakan jika mempercayakannya pada kami. Kami menyadari betapa pentingnya waktu untuk menyelesaikan transkripsi tersebut.Namun, Anda juga tidak perlu khawatir karena kami tetap memperhatikan keakuratan dan kualitas dan hasil transkripsi.

Bagi Anda yang sedang mencari jasa transkripsi dengan berbagai kelebihan, maka percayakan saja pada Mediamaz TS. Kami memiliki tenaga yang berpengalaman dan profesional di bidangnya sehingga Anda akan mendapatkan hasil transkripsi yang berkualitas dan tepat waktu. Layanan lengkap dan metode pembayaran yang mudah juga menjadi kelebihan transkripsi di kami.

Mask Group 26
Menyediakan Layanan Secara lengkap

Selain menggunakan layanan transkripsi, terkadang Anda juga harus mengurus hal lainnya, seperti legalisasi, perizinan, pendaftaran layanan hukum dan lain sebagainya. Kami menyediakan semua layanan tersebut sehingga Anda tidak perlu bersusah-susah mencari jasa lain untuk menyelesaikan urusan tersebut. Selain memakan waktu dan tenaga, kualitas hasil kerjanya pun tidak bisa dijamin.

Kelebihan transkripsi di kami, Mediamaz TS ini bisa memudahkan Anda untuk mengurus berbagai keperluan mengenai perizinan, legalisasi dan pendaftaran hukum. Kami menyediakan layanan secara lengkap dan setiap tenaga pun sudah berpengalaman dan profesional di bidangnya masing-masing. Anda pun bisa lebih mudah dalam mengurusnya karena segala urusan bisa diselesaikan dalam satu atap yang sudah diketahui kualitas kerjanya.

Mask Group 25
Sistem Pembayaran yang Mudah

Dalam menggunakan jasa transkripsi termasuk dengan Mediamaz TS, sudah seharusnya jika Anda memperhatikan masalah harganya juga. Setiap jasa pasti memberikan harga yang berbeda-beda sehingga penting untuk mengetahui harga pasarannya agar tidak tertipu oleh jasa transkripsi abal-abal.

Bukan hanya masalah besaran harga, metode pembayaran yang diterapkan pun juga harus diperhatikan dan pilihlah jasa yang menawarkan cara mudah untuk pembayaran. Untuk memberikan kemudahan bagi Anda, kami menyediakan rincian pembayaran layanan tanpa pusing. Dengan kelebihan transkripsi di kami ini, Anda tidak perlu pusing-pusing datang ke lokasi untuk melakukan pembayaran. Mediamaz TS menyediakan sistem pembayaran secara online sehingga Anda bisa melakukannya kapan saja dan di mana saja, baik melalui ATM, menggunakan e-wallet atau lainnya.