Dalam dunia yang semakin mengglobal ini, kebutuhan akan komunikasi lintas bahasa menjadi sangat penting. Terutama dalam konteks bisnis internasional, hukum, dan administrasi. Inilah mengapa ada beberapa tips Memilih Jasa Penerjemah tersumpah yang dapat memastikan dokumen kamu diterjemahkan dengan benar.[1]
1. Memahami Apa itu Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adalah seorang profesional yang telah diakui oleh otoritas hukum dan berkomitmen untuk menjaga integritas terjemahan mereka. Mereka biasanya telah lulus ujian sertifikasi dan terikat oleh kode etik yang ketat.[1]
2. Saran dan rekomendasi
Pertama, jasa penerjemah tersumpah sangat dibutuhkan karena sifatnya resmi atau legal. Dokumen yang diterjemahkan dijamin akan sama persis dengan yang asli, sehingga bisa digunakan untuk mengurus berbagai macam kepentingan, sesuai jenis dokumen yang diterjemahkan.
Jika Anda baru pertama kali menggunakan jasa ini, sangat disarankan untuk mencari saran dan rekomendasi sebanyak mungkin dari orang lain. Misalnya keluarga, kerabat atau teman terdekat dan lainnya. Tujuannya adalah agar bisa mendapatkan hasil kerja yang lebih baik dan memuaskan.
Setelah berhasil memperoleh rekomendasi paling terpercaya, tanya semua prosedur dan sistem kerja. Dari sini dapat diketahui secara lebih jelas bagaimana mereka akan memproses dan menjalankan tugas-tugasnya. Selain itu tegaskan pula jaminan keamanan atas dokumen yang akan diterjemahkan.
2. Legalitas
Kedua, Urusan legalitas merupakan sebuah tips mencari jasa penerjemah yang tidak boleh dilupakan begitu saja. Dalam menjalankan usahanya, setiap jasa penerjemah harus memiliki SK khusus yang diterbitkan oleh Gubernur setempat. Karena itu jangan ragu mengecek keabsahan SK tersebut.
Selain itu usaha ini juga harus mempunyai kelengkapan lain seperti SIUP, NPWP dan sebagainya. Satu hal lagi yang tidak kalah penting, jasa ini juga harus mendapatkan pengakuan secara hukum dari negara dimana dokumen tersebut akan dikirimkan dan disahkan.
3. Kualitas
Ketiga, Sebagaimana yang sudah dijelaskan sebelumnya, jasa penerjemah tersumpah harus dapat menerjemahkan isi dokumen dengan tatanan bahasa yang sama persis dengan aslinya.
Karena itu apabila dirasa perlu, Anda boleh minta contoh hasil kerja mereka. Teliti secermat mungkin apakah bahasa, kata dan kalimatnya sesuai dengan dokumen yang diberikan.
Hal ini memiliki hubungan yang sangat erat dengan sumber daya manusia atau SDM. Jika SDM-nya bagus, pasti jasa penerjemah tersebut juga bisa menyelesaikan semua pekerjaannya dengan baik. Bahkan mereka juga mampu mengerjakan berbagai jenis bahasa penerjemahan, tidak hanya Bahasa Inggris saja.
4. Lama pengerjaan dan harganya
Selanjutnya, Tips dan cara mendapatkan jasa penerjemah tersumpah terbaik berikutnya adalah jangka waktu kerjanya lebih cepat. Karena itu sangat disarankan untuk menghubungi Mediamas TS karena selalu dapat menyelesaikan tugas penerjemahan secara tepat waktu sesuai jadwal yang telah disepakati bersama.
Selain itu Mediamas juga berani memberikan harga yang sangat sepadan. Maksud dari sepadan di sini tidak sekedar murah atau lebih bersaing dengan jasa penerjemah yang lain. Justru yang paling penting adalah, dana yang Anda keluarkan sangat sesuai dengan hasil yang didapatkan.
5. Pastikan Keterlibatan Semua Proses
Ketika anda telah memilih penerjemah tersumpah yang tepat, pastikan anda terlibat dalam proses terjemahan. Berikan konteks yang jelas tentang dokumen atau pesan yang akan anda
6. Periksa Dokumen Hasil Terjemahan
Setelah dokumen terjemahan selesai, periksa dokumen hasil terjemahan dengan cermat. Pastikan semuanya terlihat tepat, baik dari segi bahasanya maupun konten.
Jika memang memuaskan tentu saja lebih layak dipilih untuk membantu mengerjakan semua tugas penerjemahan dokumen-dokumen penting. Dalam hal ini Mediamas TS adalah jasa penerjemah yang patut untuk diperhitungkan keberadaannya. Setelah itu, SDM yang dimiliki Mediamas TS sangat ahli dan profesional dalam menjalankan pekerjaannya sebagai penerjemah dokumen.
Terlebih lagi mereka sudah memiliki berbagai perlengkapan legalitas usaha. Bahkan perusahaan tersebut juga telah terdaftar resmi di lembaga Kemenkumham, Kemenlu dan Kedutaan besar negara-negara asing di Indonesia. Agar bisa mendapat informasi yang lebih lengkap, langsung saja hubungi nomor telepon 021 55871 54.
