Jasa penerjemah bahasa Korea kini mulai terlihat keberadaannya. Tidak sedikit masyarakat Indonesia yang menggemari Korea mulai dari bahasa, kebudayaan, terlebih dunia hiburan. Nama negara Korea sendiri menjadi sangat terkenal di Indonesia karena K-Pop dan K-Drama. Sangat banyak masyarakat Indonesia yang mengidolakan para artis dan penyanyi dari Korea. Tidak hanya itu, Korea juga menjadi salah pilihan masyarakat Indonesia untuk melanjutkan pendidikan. Alasannya karena Korea memiliki sistem pendidikan yang berkualitas. Lantas, apakah Kamu tertarik untuk mengunjungi negara asal para idol korea ini? Untuk itu, Kamu pasti membutuhkan peran jasa penerjemah bahasa Korea untuk menerjemahkan dokumen kebutuhan sebelum mengunjungi atau melanjutkan pendidikan di sana. Penasaran? Yuk simak artikel ini selengkapnya!
Baca Juga: 6 Tips Sebelum Memilih Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin Terpercaya!
Jasa Penerjemah Bahasa Korea
source freepik
Bahasa Korea menjadi satu bahasa yang banyak masyarakat Indonesia gemari. Hal itu tidak terlepas dari peran budaya Korea sendiri yang menguasai pasar hiburan dunia. Karena, penyebaran Korean Pop (K-Pop) dan Korean Drama (K-Drama) yang sangat meluas terutama di Indonesia. Perbedaan bahasa antara Korea dan Indonesia inilah yang menyebabkan kebutuhan akan bantuan peran seorang ahli bahasa Korea atas Indonesia meningkat. Sehingga, jasa penerjemah bahasa korea pun menjadi banyak dibutuhkan beberapa tahun belakangan ini.
Hal inilah yang menyebabkan jasa penerjemah bahasa Korea semakin meningkatkan kualitas dan layanannya. Mereka mampu membantu meyelesaikan masalah terjemahan yang beraneka ragam mulai dari dokumen pribadi untuk penggunaan di luar negeri, jenis dokumen terjemahan bisnis seperti dokumen-dokumen perusahaan, surat perjanjian kerja sama, dan masih banyak lagi.
Apa Saja yang Bisa Diterjemahkan?
source freepik
Sebenarnya, dokumen apa saja sih yang membutuhkan jasa penerjemah bahasa Korea ini? Yuk simak artikel di bawah!
1. Dokumen Legal
Dokumen ini sangat membutuhkan jasa penerjemah bahasa Korea yang telah tersumpah. Seorang penejermah tersumpah memiliki kewenangan untuk menerjemahkan dokumen legal. Pasalnya, legal dokumen ini sangat penting untuk mendapatkan stempel dari penerjemah tersumpah supaya bisa digunakan di Korea.
Dokumen ini sendiri memuat tentang perjanjian secara hukum antara satu perusahaan dan juga pihak ketiga. Biasanya legal dokumen ini mejadi bukti jika terjadi masalah antara pihak yang bersangkutan.
2. Dokumen Pendidikan
Bagi yang ingin atau sudah mengenyam pendidikan di Luar negeri khususnya Korea, Kamu juga memerlukan berbagai persyaratan seperti terjemahan dokumen dan legalisasi cap atau stampel resmi untuk mendaftar di sekolah maupun kampus yang ada di sana. Jenis dokumen yang mereka butuhkan untuk hasil terjemahan seperti ijazah maupun rapor. Ini sebagai tanda bukti stempel penting untuk keabsahan dari dokumen yang telah mereka lampirkan dalam persyaratan pendidikan.
3. Dokumen Administrasi
Selanjutnya adalah yang membutuhkan adanya penerjemah tersumpah resmi bahasa Korea adalah dokumen administrasi. Dokumen ini memiliki fungsi guna menjelaskan tentang informasi dan data terkait perusahaan yang bersangkutan.
Biasanya, jasa penerjemah yang membutuhkan penerjemah tersumpah korea ini adalah dokumen yang akan mereka gunakan untuk melakukan kesepakatan dengan pihak ketiga. Tentunya, dokumen ini adalah dokumen yang akan digunakan untuk keperluan perusahaan di Korea.
4. Dokumen Pribadi
Jenis dokumem ini juga menjadi salah satu yang paling banyak untuk mereka butuhkan. Jenis dari dokumen pribadi ini beragam misalnya saja untuk surat keterangan dari dokter. Setelah itu, penerjemah akan menerjemahkan dokumen serta memberikan stempel pada dokumen terkait. Setelah proses penerjemahan selesai dilakukan, maka barulah dokumen tersebut dapat diproses untuk dapat menuju Korea.
5. Subtitle Drakor
Selain dokumen-dokumen tertulis, ternyata penerjemahan digital juga banyak yang cari loh! Subtitle Drakor contohnya. Untuk masyarakat yang sangat menyukai dramanya, namun tidak mengerti akan terjemahan bahasanya, Kamu bisa banget menggunakan jasa penerjemah bahasa Korea loh!
Baca Juga: Penuhi 7 Syarat Ini Untuk Menjadi Penerjemah Profesional
Jasa Penerjemah Bahasa Korea Profesional Mediamaz
Untuk Kamu yang berminat atau sedang mencari jasa penerjemah bahasa Korea yang terpercaya, Mediamaz hadir untuk memberikan solusi!
Mediamaz Translation Services merupakan perusahaan yang telah bergerak di bidang penerjemahan selama lebih dari 20 tahun. Sehingga, Kami senantiasa hadir untuk melayani jasa dari berbagai keperluan penerjemahan termasuk penerjemah bahasa Korea. Untuk Kamu yang sedang bingung untuk menentukkan jasa penerjemah mana yang dapat menerjemahkan dokumenmu, Segera hubungi tim marketing kami! Karena Kami menerima layanan konsultasi untuk kebutuhan Kamu secara mendetail.
Untuk informasi lebih lanjut, segera hubungi kami, di sini!
